【杭州讯】8月10日，正值中国传统节日七夕节，杭州市上城区婚姻登记服务中心迎来了一波领证热潮，超200对新人选择在这个充满浪漫色彩的日子登记结婚。该服务中心因其独特的宋韵设计与中式装修风格，被赞誉为“最美婚登处”，成为新人们心目中的理想领证地点。
粉墙黛瓦、垂花门楼、婚龄游廊，四栋仿古建筑合围成了一处别具一格的婚登处，不仅环境优美，更蕴含着深厚的文化底蕴。红色背景墙、金色中式格栅、宋韵特色的剪影板等设计元素，为新人营造了一个充满中式浪漫的氛围，成为打卡热点。
上午9点，何女士与王先生在工作人员的协助下，完成了结婚登记，他们表示，选择在七夕节领证，不仅是因为这个节日象征着爱情，更因为上城区婚登处给他们提供了一种独特而美丽的仪式感。
七夕节当天，婚姻登记服务中心还举办了“七夕新人游园会”，新人们参与了一系列趣味活动，如“红绣球牵情”“合卺酒共饮”“婚书定制”“祈福情缘”等，加深了彼此的感情，共同编织幸福记忆。
作为浙江省婚俗改革实验试点地区，上城区婚姻登记服务中心在传承南宋文化的同时，也与现代文明相融合，引领婚俗改革新风尚。当天，一对“钻石婚”夫妇收到了精美的手写婚书，他们的爱情故事激励着更多的新婚夫妇。
上城区婚姻登记服务中心负责人童磊表示，由于七夕节新人预约数量激增，窗口工作人员全员加班，并扩充了志愿者团队以维护现场秩序，确保每对新人都能顺利完成结婚登记。
七夕节当天，上城区婚登处的热闹景象不仅见证了无数新人的爱情，也成为了弘扬传统文化、推进婚俗改革的重要窗口。
英语如下：
News Title: “Qixi Festival Boom: Hangzhou’s Most Beautiful Marriage Registration Office Witnesses Romantic Reform”
Keywords: Marriage Registration, Qixi Festival, Reform
News Content:
[Hangzhou News] On August 10, coinciding with the traditional Chinese festival of Qixi, the Marriage Registration Center in Shaoxi District, Hangzhou, witnessed a surge in couples seeking to get married, with over 200 couples choosing this day filled with romantic vibes to register their marriage. The center, known for its unique design inspired by Song Dynasty aesthetics and Chinese style decorations, has been praised as the “Most Beautiful Marriage Registration Office,” becoming a favorite place for couples to tie the knot.
The four ancient-style buildings, with their red brick walls, dark tiles, hanging flower gate towers, and bridal chambers, encircle a unique space that not only offers an elegant environment but also imbues a deep cultural heritage. Design elements such as red background walls, gold Chinese lattice, and silhouette panels with Song Dynasty characteristics create a romantic atmosphere that appeals to the senses, becoming a popular spot for couples to visit.
At 9 a.m., Ms. He and Mr. Wang, assisted by staff, completed their marriage registration. They expressed that choosing to get married on Qixi Day was not only because the festival symbolizes love but also because the Shaoxi Marriage Registration Center provided them with a unique and beautiful sense of ceremony.
On the Qixi Festival, the Marriage Registration Center hosted the “Qixi New Couple Amusement Garden,” where couples participated in a series of fun activities such as “Red Lingot String Love,” “Shared Wine Bottle,” “Customized Marriage Certificate,” and “Praying for Love Destiny,” deepening their feelings and weaving happy memories together.
As a pilot area for wedding customs reform in Zhejiang Province, the Shaoxi Marriage Registration Center inherits the culture of the Southern Song Dynasty while integrating with modern civilization, leading the way for a new trend in wedding customs reform. On that day, a couple celebrating their “Diamond Anniversary” received a beautiful handwritten marriage certificate, inspiring more newlyweds with their love story.
The head of the Shaoxi Marriage Registration Center, Mr. Tong Lei, stated that due to a surge in new couples’ reservations for the Qixi Festival, all window staff worked overtime, and the volunteer team was expanded to maintain order and ensure that every couple could successfully complete their marriage registration.
The lively scene at the Shaoxi Marriage Registration Office on the Qixi Festival not only witnessed the love of countless couples but also became an important window for promoting traditional culture and advancing wedding customs reform.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-10/10266981.shtml
Views: 2