中新社鄂尔多斯8月10日电 题：双胞胎大熊猫七夕节庆生记
在中国内蒙古自治区鄂尔多斯野生动物园，一对名为“七巧”和“七喜”的双胞胎大熊猫在七夕节这天迎来了它们的十岁生日。为了给这对可爱的熊猫庆祝生日，饲养员吕艳桃和她的同事们早早地准备了一场温馨的生日派对。
“七巧”和“七喜”在2016年七夕节当天出生，因此得名。它们在成都大熊猫繁育研究基地出生后不久，就来到了鄂尔多斯野生动物园。饲养员吕艳桃与它们朝夕相处了八年，见证了它们的成长。
在生日派对上，动物园为“七巧”和“七喜”准备了一个豪华的冰镇水果蛋糕和三层竹筒蛋糕。在游客们的祝福声中，这对大熊猫似乎也感受到了节日的气氛，点头表示感激，然后开始享受它们的生日大餐。
生日派对吸引了众多游客的目光，大家纷纷为这对可爱的熊猫送上祝福。孩子们尤其兴奋，目不转睛地看着它们吃竹子，享受着这个特别的日子。
吕艳桃表示，给大熊猫过生日是一种仪式感，也是对它们成长的纪念。通过这样的活动，不仅能够让游客更好地了解大熊猫，还能够增强公众对野生动物保护的意识。
这次生日派对不仅是大熊猫“七巧”和“七喜”的节日，也是动物园对大熊猫保护工作的一次展示。通过这样的活动，动物园希望能够吸引更多的关注和支持，为保护这些珍贵的物种贡献一份力量。
英语如下：
Title: Birthdays Celebrated for Twin Giant Pandas on Qixi Festival
Keywords: Twin Pandas, Giant Pandas, Birthday Celebration
Content:
Hohhot, Inner Mongolia, August 10 (Xinhua) — A pair of twin giant pandas named “Qijiao” and “Qiji” celebrated their 10th birthday on the Qixi Festival at the Yolanda Wildlife Zoo in Hohhot, Inner Mongolia.
The twins, born on the Qixi Festival in 2016, were named after the festival. Shortly after their birth in the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, they arrived at the Yolanda Wildlife Zoo. Their caretaker, Ms. Lu Yan桃, has been with them day and night for eight years, witnessing their growth.
For their birthday, the zoo prepared a lavish ice-cold fruit cake and a three-tiered bamboo tube cake for “Qijiao” and “Qiji.” With blessings from visitors, the giant pandas seemed to sense the festive atmosphere, nodding in gratitude before enjoying their birthday feast.
The birthday party attracted the attention of many visitors, who sent their wishes to the adorable pandas. Children were especially excited, watching them eat bamboo without blinking, enjoying this special day.
Ms. Lu said that celebrating the birthday of giant pandas is a sense of ceremony and a commemoration of their growth. Through such activities, not only can visitors better understand giant pandas, but also enhance public awareness of wildlife conservation.
The birthday party was not only a celebration for “Qijiao” and “Qiji,” but also a showcase of the zoo’s efforts in giant panda conservation. Through such events, the zoo hopes to attract more attention and support, contributing to the protection of this precious species.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-10/10267038.shtml
Views: 2