中国南海，2024年8月10日 —— 近日，中国人民解放军南部战区发布消息，一架菲律宾空军NC-212型军机于8月8日未经允许，擅自闯入中国南海黄岩岛空域，对中国在此区域的正常军事演习活动造成了干扰。南部战区对此表示坚决反对，并依法组织海空兵力进行识别查证、跟踪监视，并向该机发出警告驱离。
南部战区在声明中明确指出，中国对黄岩岛及其周边海域拥有无可争议的主权。面对菲律宾军机的非法进入，南部战区部队保持高度戒备，并采取必要措施，以维护国家主权和安全，确保南海地区的和平稳定。
南部战区同时警告菲律宾方面立即停止此类侵权挑衅行为，并停止对事件的歪曲炒作。南部战区强调，中国军队将坚决捍卫国家的主权和安全，维护南海的和平稳定。
此次事件再次凸显了南海地区紧张局势的复杂性。中国长期以来一直主张对南海诸岛拥有主权，并在此区域内进行常态化军事演习。菲律宾方面则表示，将继续维护其在南海的权益，并寻求国际社会的支持。
随着南海问题的持续发酵，国际社会对此区域的安全局势保持高度关注。各方应通过和平对话和外交途径，寻求解决争议的合理方案，避免采取任何可能加剧紧张局势的行动。
英语如下：
News Title: “PLA Warns and Drives Away Philippine Military Aircraft to Defend South China Sea Sovereignty”
Keywords: Scarborough Shoal, PLA, Warning and Dismissal
News Content: South China Sea, August 10, 2024 — Recently, the Southern Theater Command of the People’s Liberation Army (PLA) released a statement, reporting that on August 8, a Philippine Air Force NC-212 military aircraft entered the airspace over the South China Sea’s Scarborough Shoal without permission, interfering with China’s normal military exercises in the area. The Southern Theater Command expressed a firm opposition to this and, in accordance with the law, organized naval and air forces to identify, verify, track, and monitor the aircraft, issuing a warning and dismissing it.
The Southern Theater Command’s statement clearly pointed out that China has undisputed sovereignty over Scarborough Shoal and its surrounding waters. In response to the illegal entry of the Philippine military aircraft, the Southern Theater Command forces maintained a high state of alert and took necessary measures to safeguard national sovereignty and security, ensuring peace and stability in the South China Sea region.
The Southern Theater Command also warned the Philippine side to immediately stop such infringing provocation and to stop distorting and hyping up the incident. The Southern Theater Command emphasized that the Chinese military will resolutely defend national sovereignty and security, and maintain peace and stability in the South China Sea.
This incident once again highlights the complexity of the tense situation in the South China Sea. China has long maintained that it has sovereignty over the islands in the South China Sea and conducts regular military exercises in the region. The Philippine side, on the other hand, has stated that it will continue to protect its interests in the South China Sea and seek support from the international community.
As the South China Sea issue continues to escalate, the international community remains highly concerned about the security situation in the region. All parties should seek a reasonable solution to the dispute through peaceful dialogue and diplomatic channels, avoiding any actions that could exacerbate the tense situation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-10/10267027.shtml
Views: 1