以色列军方于8月10日清晨对加沙城达拉杰区一所学校进行了轰炸，导致上百名平民死亡，数十人受伤。据巴勒斯坦官方通讯社“瓦法”和半岛电视台报道，这所学校是众多流离失所者的避难所，当时校内正在举行晨礼，以军发射的三枚火箭弹引发了火灾，由于水源被切断，救援行动遭遇困难。以色列军方声称该学校是巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）的军事指挥总部，有哈马斯武装人员藏匿其中。以军表示已经采取措施减少平民伤亡。
与此同时，以色列在9日夜间至10日凌晨还对加沙北部和中部难民营进行了袭击，造成10余人死亡，多人受伤。此外，据路透社报道，以军无人机9日晚在西顿对一辆汽车发动了袭击，导致哈马斯高级官员萨米尔·哈吉死亡。
美国国务院9日宣布，将向以色列提供35亿美元用于购买美国武器和军事设备。此前，美国国会已经通过了一项价值950亿美元的一揽子援助法案，其中包括向以色列提供141亿美元的军事援助。
卡塔尔、埃及和美国8日发表联合声明，呼吁以色列和哈马斯在8月15日启动新一轮停火谈判。
这起事件发生在以色列与哈马斯之间的冲突不断升级的背景下，加沙地带的人道主义状况持续恶化。国际社会对此表示关注，并呼吁立即停止冲突，保护平民安全。同时，各方也在寻求通过外交途径解决冲突，恢复地区的和平与稳定。
英语如下：
News Title: “Israeli Airstrike on Gaza School Kills Over 100”
Keywords: Bombing, School, Hundred Dead
News Content:
An Israeli military strike on a school in the Dalah al-Jiftlik neighborhood of Gaza City on the morning of August 10th has resulted in the deaths of over a hundred civilians and injuries to dozens more. According to the Palestinian official news agency WAFA and Al Jazeera, the school was a shelter for many displaced persons. The strike came as the school was hosting morning prayers, with three rockets launched by the Israeli military causing a fire. The situation was complicated by the cut-off of water supply, making rescue efforts difficult. The Israeli military claimed the school was a military command headquarters for the Palestinian Islamic Resistance Movement, Hamas, and that Hamas fighters were hiding within. The military stated that measures had been taken to minimize civilian casualties.
Simultaneously, Israeli airstrikes on the northern and central parts of the Gaza Strip on the night of September 9th into the early hours of the 10th resulted in the deaths of over a dozen civilians and injuries to many others. Additionally, according to Reuters, an Israeli drone strike in the city of Jiftlik, west of Gaza, targeted a car late on September 9th, leading to the death of a senior Hamas official, Sami al-Ajrash.
The U.S. State Department announced on September 9th that it would provide Israel with $3.5 billion to purchase American weapons and military equipment. This comes after the U.S. Congress passed a package of aid worth $9.5 billion, including $1.41 billion in military assistance to Israel.
On August 8th, Qatar, Egypt, and the United States issued a joint statement calling for a new round of ceasefire talks between Israel and Hamas to begin on August 15th.
This incident occurs against the backdrop of escalating conflict between Israel and Hamas, with the humanitarian situation in Gaza continuing to deteriorate. The international community has expressed concern and called for an immediate cessation of the conflict to protect civilian safety. At the same time, efforts are underway to resolve the conflict through diplomatic channels and restore peace and stability to the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-10/10266838.shtml
Views: 2