在2024年巴黎奥运会上，“中国制造”再次闪耀赛场，其中不乏绍兴柯桥纺织企业的贡献。绍兴，被誉为“国际纺都”，是世界上最大的纺织品集散中心之一。在此次奥运会上，中国国家队的部分服饰面料和加拿大国家队的部分服饰印花面料均产自绍兴柯桥。
绍兴柯桥某纺织企业生产车间内，十多台高精度数码打印机正在满负荷运转，将一卷卷白布印上了精美的图案。该公司负责人萧兴水在接受采访时表示，中国国家队和加拿大国家队的部分服饰面料都在加紧补单，以确保运动员在奥运会后也能长期使用。
萧兴水深耕纺织领域30多年，他带领企业转型发展功能性面料，并自主研发出打印软件和纳米墨水，解决了功能性面料印花颜色不稳定、精细度低、瑕疵率高等问题。他透露，其公司设备在打印运动员服饰面料时，智能算法控制的每平方米喷墨量精准度，能达到万分之一毫升级别，不仅节能环保，还可以保证面料的色牢度和鲜艳度。
此外，绍兴柯桥的另一家纺织企业生产的竹浆纤维面料也在奥运会上亮相，这种面料具有天然环保、抗菌防晒等功能。该公司从2013年开始每年投入研发费用，探索新型材料在面料领域的使用，尤其在2015年突破了竹浆纤维在外套领域使用的空白。
绍兴纺织企业的成功转型和创新研发，是纺织业转型升级的典范。随着产业升级步伐的加快，绍兴纺织企业正积极引入新技术新设备，推动产业向绿色、可持续方向发展，同时也为中国文化在全球纺织领域的新表达做出了贡献。
英语如下：
News Title: “China’s Fabric Technology Shines at the Paris Olympics”
Keywords: Olympics, Technology, Fashion
News Content: At the 2024 Paris Olympics, “Made in China” once again shone on the field, with contributions from textile enterprises in Shaoxing, Kaihua, which is renowned as the “International Textile Capital.” Shaoxing, one of the world’s largest textile hubs, provided parts of the uniforms for the Chinese and Canadian national teams.
Inside a production workshop of a textile enterprise in Kaihua, Shaoxing, over ten high-precision digital printers were running at full capacity, printing exquisite patterns onto rolls of white fabric. When interviewed, the company’s leader, Xiao Xingshui, mentioned that orders for the fabric of parts of the uniforms for the Chinese and Canadian national teams were being rushed to ensure that athletes could continue to use them after the Olympics.
Xiao, who has been in the textile industry for over 30 years, has led the company to transform and develop functional fabrics. He has also independently developed printing software and nano ink to address issues with unstable colors, low precision, and high defect rates in functional fabric printing. He revealed that the company’s equipment, when printing the fabric for athletes’ uniforms, can achieve a precise control of the ink amount per square meter through intelligent algorithms, reaching a level of accuracy to the thousandth of a milliliter. This not only saves energy and is environmentally friendly but also ensures the color fastness and brightness of the fabric.
Additionally, another textile enterprise in Shaoxing showcased bamboo pulp fiber fabric at the Olympics, which is naturally eco-friendly and has antibacterial and sun protection properties. The company has been investing in research and development since 2013 to explore the use of new materials in the fabric industry. It especially made breakthroughs in the use of bamboo pulp fiber in outerwear in 2015, filling a gap in the market.
The successful transformation and innovative research and development of Shaoxing textile enterprises serve as a model for the industry’s transformation and upgrading. As the pace of industrial upgrading accelerates, Shaoxing textile enterprises are actively introducing new technologies and equipment to drive the industry towards green and sustainable development, contributing to the new expression of Chinese culture in the global textile field.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-10/10266903.shtml
Views: 1