重庆市第一届竞技体育科技大会召开，深化改革攻坚与一体化发展
中新网重庆8月10日电 (肖江川)重庆市第一届竞技体育科技大会暨川渝吉竞技体育专技人员培训班10日在当地拉开帷幕。大会旨在深化竞技体育改革攻坚和“训科医”一体化发展，为现代化体育强市建设贡献更多体育科技力量。
本届大会由重庆市体育局主办，重庆市体育科学研究所、重庆市体育科学学会承办。来自国家体育总局体育科学研究所、上海体育科学研究所、上海体育大学等单位的专家学者，以及重庆市、四川省和吉林省三地的体育科学、竞技体育工作者共120余人受邀参会。
大会为期三天，邀请了国内深耕竞技体育一线的专家学者，围绕竞技体育科学的三大核心内容——训练、参赛和保障，展开深度探讨。会上，上海体育大学竞技运动学院院长高炳宏教授和国家体育总局体育科学研究所研究员闫琪作了主题报告，从奥运备战实际案例出发，讲述了体育科技在高水平运动员备战参赛工作中的生动实践。
重庆市体育局相关负责人表示，科技在竞技体育事业发展中发挥着越来越重要的支撑作用，对于竞技体育保持和提升核心竞争力扮演着日益重要的角色。重庆市体育局将以此大会为契机，不断加强竞技体育科技创新发展，培养更多高水平、高素质体育科技人才。
重庆市体育科学研究所负责人表示，未来将继续扎实做好竞技体育科技服务保障工作，不断提高科研水平，深入推进竞技体育和“训科医”一体化，坚持科技创新赋能竞技体育高质量发展，为现代化体育强市建设作出更大贡献。
此次大会的召开，不仅为重庆市竞技体育科技工作者提供了一个交流学习、共同进步的平台，也为推动我国竞技体育科技进步和现代化体育强市建设注入了新的活力。
英语如下：
Title: “Technology Empowers Competitive Sports: Chongqing Summit Focuses on Reform and Innovation”
Keywords: Technology Empowerment, Competitive Sports, Chongqing Summit
Content:
The First Chongqing Summit on Competitive Sports Science and Technology opened on August 10, marking the beginning of a three-day event aimed at deepening reform and integrating training, science, and medicine (“Train-Science-Medicine”) in competitive sports, contributing to the construction of a modern sports powerhouse.
The summit, jointly hosted by the Chongqing Sports Bureau and organized by the Chongqing Institute of Sports Science and the Chongqing Sports Science Society, attracted over 120 experts, scholars, and practitioners from the fields of sports science and competitive sports in Chongqing, Sichuan, and Jilin.
Participants included experts from the National Sports Institute of Sports Science, Shanghai Institute of Sports Science, and Shanghai Sports University, as well as representatives from the Chongqing Sports Science Institute.
The three-day event featured in-depth discussions on the three core components of competitive sports science: training, competition, and support, with keynote speeches by Professor Gao Binghong, the Dean of the College of Competitive Sports at Shanghai University of Sport, and researcher Yan Qi from the National Sports Institute of Sports Science. The speeches were based on practical case studies from Olympic preparation, illustrating the practical application of sports science and technology in high-level athletes’ preparation and competition.
A representative from the Chongqing Sports Bureau stated that technology plays an increasingly crucial role in the development of competitive sports, contributing to maintaining and enhancing the core competitiveness of competitive sports. The bureau intends to leverage this summit to strengthen the innovation and development of competitive sports science and technology, and to cultivate more high-level and high-quality sports science and technology talents.
The head of the Chongqing Institute of Sports Science noted that the institute will continue to strengthen the service and support of competitive sports science and technology, improve research capabilities, and deepen the integration of competitive sports with “Train-Science-Medicine,” relying on technological innovation to drive the high-quality development of competitive sports and make greater contributions to the construction of a modern sports powerhouse.
The convening of the summit not only provided a platform for Chongqing’s sports science and technology professionals to exchange knowledge and advance together but also injected new vitality into the advancement of competitive sports science and technology in China and the construction of a modern sports powerhouse.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-10/10266907.shtml
Views: 1