美国国务院8日宣布，美国政府将向以色列提供35亿美元的外国军事融资，以支持以色列购买美国武器和军事装备。这笔资金来自美国国会今年4月份通过的140亿美元援以补充拨款法案。这笔款项是美以军事合作的一部分，反映了两国之间长期的战略联盟。以色列是美国在中东地区的坚定盟友，两国在安全问题上有着密切的合作关系。美国对以色列的军事援助不仅有助于加强以色列的自卫能力，也加强了两国之间的同盟关系。这笔资金的提供预计将进一步巩固两国在军事技术转让和联合训练等方面的合作。
英语如下：
News Title: “U.S. Gives Israel $3.5 Billion in Military Aid for Weapons Upgrade”
Keywords: United States, Israel, Military Aid
News Content: The U.S. Department of State announced on August 8 that the U.S. government will provide Israel with $3.5 billion in foreign military financing to support the purchase of American weapons and military equipment. This funding comes from the $14 billion in supplemental aid to Israel approved by Congress in April. The allocation is part of the U.S.-Israel military cooperation and reflects the long-standing strategic alliance between the two countries. Israel is a staunch ally of the United States in the Middle East, with close cooperation in security matters. The U.S. military aid to Israel not only strengthens Israel’s self-defense capabilities but also deepens the alliance between the two nations. The provision of this funding is expected to further solidify cooperation between the two countries in areas such as military technology transfers and joint training.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-10/10266679.shtml
Views: 1