中新网西宁8月9日电 (记者 孙睿)在中国，造血干细胞捐献已经成为挽救血液病患者生命的重要手段。近日，青海省首次实现了同一天内成功捐献两例造血干细胞，这一壮举不仅展现了志愿者的大爱精神，也标志着青海省造血干细胞捐献工作迈上了新的台阶。
据中国造血干细胞捐献者资料库青海省分库介绍，两位“90后”志愿者小滕和小颜在8日分别在青海省的两所定点采集医院完成了造血干细胞的采集工作。他们分别与两位血液病患者配型成功，成功捐献的造血干细胞将对挽救患者生命起到关键作用。
造血干细胞移植技术是现代医学的突破之一，能够治疗多种血液疾病、骨髓功能衰竭、部分非血液系统恶性肿瘤性疾病等。然而，非血缘关系的造血干细胞配型成功几率极低，因此，每一次配型成功都是一种难得的缘分。
小滕在得知自己的造血干细胞与患者配型成功后，毫不犹豫地决定捐献，并迅速完成了高分辨分型确认和捐献前体检。小颜作为一名医务人员，深知配型成功的难能可贵，他不仅愿意为患者延续生命，也用实际行动诠释了医务工作者的责任与担当。
此次青海省同时实现两例造血干细胞捐献，不仅是对患者生命的极大帮助，也是对志愿者无私奉献的肯定。这种大爱精神在全社会产生了积极影响，激励更多人参与到捐献行列中来，共同为生命接力。
中国造血干细胞捐献者资料库青海省分库表示，将继续推进造血干细胞捐献工作的开展，提高捐献成功率，为更多的血液病患者带去希望。同时，也呼吁更多健康、符合条件的公民加入捐献者队伍，为挽救生命贡献自己的力量。
英语如下：
News Title: Qinghai Sets a Record with Two “90s” Donors Saving Two Lives on the Same Day Through Hematopoietic Stem Cell Transplantation
Keywords: Hematopoietic Stem Cell, Qinghai Province, Concurrent Donation
News Content:
China News Service, Xining, August 9 (Reporter Sun Wei) In China, hematopoietic stem cell donation has become an important means to save the lives of patients with blood diseases. Recently, Qinghai Province has achieved a first in successfully donating two cases of hematopoietic stem cells on the same day, an achievement that not only showcases the volunteers’ great love spirit but also marks a new milestone in the province’s hematopoietic stem cell donation work.
According to the Qinghai Branch of the Chinaregistry of hematopoietic stem cell donors, two “90s” volunteers, Xiao Teng and Xiao Yan, completed the collection of hematopoietic stem cells at two designated hospitals in Qinghai on August 8. They successfully matched with two blood disease patients, and the donated hematopoietic stem cells will play a crucial role in saving the patients’ lives.
Hematopoietic stem cell transplantation technology is a breakthrough in modern medicine, capable of treating a variety of blood diseases, bone marrow dysfunction, and certain malignant tumors not related to the blood system. However, the success rate of non-blood-related hematopoietic stem cell matching is extremely low, making each successful match a rare connection.
Upon learning that his hematopoietic stem cells matched with the patient, Xiao Teng made a prompt decision to donate without hesitation, and quickly completed high-resolution typing confirmation and pre-donation health checks. As a medical professional, Xiao Yan, who is also a volunteer, understands the rarity of successful matching, and not only is he willing to extend the patient’s life, but he also demonstrates the responsibility and courage of medical professionals through his actions.
The simultaneous realization of two hematopoietic stem cell donations in Qinghai Province not only provides great assistance to the patients’ lives but also affirms the volunteers’ selfless dedication. This spirit of great love has had a positive impact on the whole society, motivating more people to join the donation ranks and jointly continuing the life-saving relay.
The Qinghai Branch of the Chinaregistry of hematopoietic stem cell donors expressed that it will continue to promote the development of hematopoietic stem cell donation work, improve the success rate of donations, and bring hope to more patients with blood diseases. At the same time, it calls on more healthy citizens who meet the conditions to join the donor pool and contribute their strength to saving lives.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/08-09/10266361.shtml
Views: 3