中新社伦敦8月8日电 题：反种族主义声浪泛过英国街头
经过一周的极右翼骚乱后，英国各地城镇昨日涌现数千名反种族主义者，他们聚集在街头，共同发出反对种族主义的强烈声音。示威者们手持“这里不欢迎仇恨”、“停止极右翼”等标语，呼吁社会各界团结起来，共同对抗种族歧视和极端主义。
这场反种族主义集会在英国多地同时举行，伦敦、布里斯托、伯明翰、利物浦和黑斯廷斯等城市的街头都可见到示威者的身影。他们聚集在移民中心和庇护中心外，用和平的方式表达对少数族裔的支持和反对暴力行为的立场。
上周，一起凶案在英格兰西北部的南港发生，造成3名儿童死亡。随后，社交媒体上流传的虚假信息引发了一系列抗议浪潮，并演变成大规模骚乱。极右翼团体成为了骚乱的焦点，他们试图攻击移民机构和庇护中心。
英国警方在骚乱发生后迅速采取行动，数千名警察出动维护秩序。同时，反暴力、反种族主义的示威者们也纷纷行动起来，他们在多个城市集结，高举反对种族主义的横幅，表达对和平抗议的坚持。
伦敦警察局表示，昨日的示威活动在沃尔瑟姆斯托和北芬奇利等地进行得非常平静，没有发生重大事件。伦敦警察部门负责人马克·罗利表示，警方和社区的团结共同战胜了挑战。
英国首相斯塔默面对这一挑战，多次作出强硬表态，誓言要清算参与骚乱的暴徒。截至目前，已有400多人因参与骚乱被捕，其中约100人将受到指控。英国皇家检察署检察总长斯蒂芬·帕金森表示，检察官正在处理案件，以尽快将嫌疑人送上法庭。
这场反种族主义声浪在英国街头蔓延，显示出社会对于种族歧视和极端主义的强烈反对。各界人士呼吁，为了社会的和谐与进步，必须共同致力于消除种族歧视，构建一个包容和平的社会。
英语如下：
News Title: Anti-racism protests sweep the streets of Britain
Keywords: Anti-Racism, UK Streets, Demonstration
News Content:
BEIJING, Aug. 8 (Xinhua) — Thousands of anti-racism activists rallied on the streets of Britain on Monday, a week after a wave of far-right disturbances, voicing their strong opposition to racism.
The demonstrations, which took place in various cities across the UK, saw participants holding signs that read “Not Welcome Here Hate,” “Stop Far-Right,” and other slogans, calling on society to unite against racial discrimination and extremism.
The anti-racism marches were held simultaneously in multiple locations, including London, Bristol, Birmingham, Liverpool, and Hastings. Activists gathered outside immigration centers and refugee shelters, using peaceful means to show support for minority ethnic groups and oppose violent behavior.
Last week, a tragic murder case in Southport, England’s northwest, resulted in the deaths of three children. Subsequently, false information circulating on social media sparked a series of protest waves, which escalated into large-scale disturbances. Far-right groups became the focal point of the disturbances, aiming to attack immigration and refugee centers.
In response to the disturbances, British police took immediate action, deploying thousands of officers to maintain order. Meanwhile, demonstrators against violence and racism also came together in various cities, raising banners against racism and standing firm for peaceful protests.
The Metropolitan Police in London stated that the demonstration in Walworth and North Finchley on Monday proceeded very peacefully, with no major incidents reported. Mark Rowley, the head of the London police department, said that the unity between police and the community had overcome the challenge.
British Prime Minister Stammer has repeatedly issued strong statements in response to the challenge, vowing to bring to justice those involved in the disturbances. So far, over 400 people have been arrested for their involvement in the riots, with about 100 facing charges. Attorney General for the Crown Prosecution Service Stephen Kinnock said prosecutors are handling cases to bring suspects to court as soon as possible.
The spread of the anti-racism wave on the UK streets reflects a strong opposition to racial discrimination and extremism. Various sectors of society are calling for the joint effort to eliminate racism and build an inclusive and peaceful society for the sake of social harmony and progress.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-08/10265634.shtml
Views: 2