宁夏回族自治区发布紧急预警，宣布将防汛应急响应级别从三级提升至二级，以应对即将到来的强降雨天气。据气象部门预报，8月8日白天至夜间，宁夏全区将出现雷阵雨或阵雨转中到大雨，降水量预计在10至40毫米之间，而银川、石嘴山两市及邻近地区将遭遇大到暴雨，部分区域可能出现大暴雨，降水量可达100至120毫米，个别点甚至接近150毫米。
此次降雨不仅强度大，还伴有短时强降水等强对流天气。目前，银川、石嘴山两市已经发布了暴雨红色预警信号。鉴于此，宁夏防灾减灾救灾委员会和防汛抗旱指挥部决定升级应急响应级别，要求相关地区政府机关、乡镇、企事业单位及社会公众密切关注雨情变化，做好山洪、城市内涝、地质灾害和危险路段交通安全的防范应对工作。遇有险情，应立即转移避险，并迅速开展处置和报告相关情况，以确保人民群众生命安全。
此次应急响应升级显示出宁夏方面对此次强降雨的重视和应对措施的迅速响应。相关部门将密切监视天气变化，及时发布预警信息，并动员各方力量，确保灾害防范工作的有效开展。
英语如下：
News Title: “Ningxia Raises Flood Prevention Emergency Response to Level Two to Address Heavy Rainfall”
Keywords: Enhancement, Torrential Rain, Evacuation
News Content: Ningxia Hui Autonomous Region has issued an emergency warning and announced the upgrade of its flood prevention emergency response level from three to two in preparation for the approaching heavy rainfall. According to forecasts from the meteorological department, from late August 8th to the night of the 9th, the region will experience thunderstorms or showers transitioning to moderate to heavy rain, with precipitation expected to range from 10 to 40 millimeters. The cities of Yinchuan and Shizuishan, as well as nearby areas, will face heavy to torrential rain, with some regions potentially experiencing severe torrential rain, with precipitation reaching 100 to 120 millimeters, and isolated points even approaching 150 millimeters.
This rainfall not only has a strong intensity but also accompanies short-term heavy downpours and other severe convective weather. Currently, the cities of Yinchuan and Shizuishan have issued red storm surge warning signals. In light of this, the Ningxia Committee for Disaster Prevention and Mitigation and the Flood Control and Drought Relief Command have decided to upgrade the emergency response level. They require government agencies, townships, enterprises, and the general public in relevant areas to closely monitor the weather situation, and to prepare for the prevention and response to mountain torrents, urban flooding, geological disasters, and traffic safety on hazardous roads. In case of emergencies, residents should immediately evacuate to a safe location, and promptly handle and report the situation to ensure the safety of the people.
This upgrade in emergency response reflects the Ningxia authorities’ seriousness in addressing the heavy rainfall and their swift response measures. Relevant departments will closely monitor weather changes and timely issue warning information, mobilizing all available resources to ensure the effective implementation of disaster prevention measures.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-08/10265647.shtml
Views: 2