正文：
当地时间8月7日，俄罗斯库尔斯克州代理州长斯米尔诺夫宣布，由于该州边境地区持续面临严峻的安全形势，决定从7日起在该州实行紧急状态。据俄罗斯卫生部消息，此次袭击已造成31人受伤，其中包括6名儿童。
俄军总参谋长格拉西莫夫透露，乌克兰军队在此次进攻中共有1000名士兵参与，乌军在战斗中伤亡315人，其中至少100人死亡，并损失了54台装备，包括7辆坦克。格拉西莫夫表示，俄军将继续在库尔斯克州的行动，直至击溃敌人并达到边境。
俄国防部此前曾表示，库尔斯克州边境地区在8月6日遭到乌克兰方面的袭击。俄总统普京在政府会议上将此次袭击称为“基辅政权再次发起的大规模挑衅行动”。
目前，乌克兰方面尚未对此事件做出回应。
此次袭击和紧急状态的宣布，凸显了乌克兰与俄罗斯边境地区紧张局势的升级。国际社会对此表示关注，并呼吁通过对话和外交途径解决冲突，避免进一步的人道主义危机。
库尔斯克州的紧急状态意味着该地区将实施更严格的控制措施，以确保公共安全和秩序。同时，俄罗斯政府将调动资源，提供必要的医疗援助和救援行动，以帮助受影响的居民。
国际社会将继续密切关注这一地区的发展，并期待通过和平手段解决冲突，恢复该地区的和平与稳定。
英语如下：
Emergency Declared in Kursk Oblast: 31 Injured, Tensions Escalate Along Ukraine Border
Keywords: Russia Kursk, Emergency, Attack Casualties
News Title: Russia’s Kursk Oblast enters emergency state after attack leaves 31 injured
News Content:
On August 7, Deputy Governor of the Kursk Oblast, Smirnov, announced that due to the ongoing serious security situation in the region’s border areas, an emergency state was declared in the oblast starting from that day. According to the Russian Ministry of Health, the attack resulted in 31 people being injured, including six children.
Russian General Staff Chief, Gerasimov, revealed that during the offensive, Ukrainian forces had 1,000 soldiers participating, with 315 casualties in the battle, including at least 100 deaths, and the loss of 54 pieces of equipment, including 7 tanks. Gerasimov stated that the Russian forces will continue their actions in the Kursk Oblast until they defeat the enemy and reach the border.
The Russian Defense Ministry had previously stated that the Kursk Oblast border region was attacked by Ukrainian forces on August 6. Russian President Putin described the attack during a government meeting as a “mass provocation by the Kyiv regime.”
As of now, the Ukrainian side has not made a response to the event.
The attack and the declaration of an emergency state highlight the escalation of tensions along the border between Ukraine and Russia. The international community is concerned and calls for resolving the conflict through dialogue and diplomatic means to avoid further humanitarian crises.
The declaration of an emergency state in the Kursk Oblast means that stricter control measures will be implemented in the region to ensure public safety and order. At the same time, the Russian government will mobilize resources to provide necessary medical aid and rescue operations to assist the affected residents.
The international community will continue to closely monitor developments in the region and await a peaceful resolution to the conflict, restoring peace and stability to the area.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-08/10265273.shtml
Views: 1