今年前7个月，我国货物贸易进出口总值达到24.83万亿元，同比增长6.2%。这一数据表明，尽管面临复杂多变的国际环境和全球经济复苏的不确定性，中国外贸依然保持了稳健的增长态势，显示出我国经济的韧性和活力。
具体来看，出口增长14.7%，进口增长1.6%，出口增速远超进口，反映出在全球需求回暖的背景下，我国产品的国际竞争力得到加强，同时也体现了国内产业链的稳定性和供应链的完善。此外，出口商品结构优化，高新技术产品、机电产品和高附加值商品的出口增长较快，这表明我国外贸正在向高质量发展转变。
进口方面，尽管增速较慢，但关键技术和资源性产品的进口增加，有助于国内产业的升级和国民经济的稳定。同时，这也反映出我国消费升级的趋势，消费者对高质量、高附加值商品的需求增加，进口商品在满足国内消费升级需求方面发挥着越来越重要的作用。
总体来看，前7个月我国货物贸易进出口的增长，不仅有助于稳定全球供应链，也为世界经济复苏贡献了中国力量。未来，随着我国进一步扩大开放，深化改革，优化贸易结构，预计我国外贸将继续保持平稳健康发展。
英语如下：
News Title: “China’s Foreign Trade Shows Robust Growth with Record High Exports and Imports in First Seven Months”
Keywords: Trade Growth, Total Exports and Imports, Year-on-Year Increase
News Content: In the first seven months of this year, China’s total trade in goods reached 24.83 trillion yuan, marking a year-on-year increase of 6.2%. This data indicates that, despite facing a complex and changing international environment and uncertainties in the global economic recovery, China’s foreign trade has maintained a steady growth momentum, showcasing the resilience and vitality of the Chinese economy.
Specifically, export growth was 14.7%, compared to a 1.6% increase in imports, with export growth far outpacing imports. This reflects the strengthening of China’s international competitiveness in products, amidst a global recovery in demand, as well as the stability and perfection of the domestic industrial chain and supply chain. Additionally, there has been a structural optimization in exported goods, with rapid growth in exports of high-tech products, machinery and electronics, and high-value-added goods, indicating that China’s foreign trade is undergoing a transformation towards high-quality development.
On the import side, while growth is slower, an increase in key technology and resource-based products imports is beneficial for upgrading domestic industries and stabilizing the national economy. This also reflects the trend of consumer upgrading in China, with an increase in demand for high-quality, high-value-added goods, and the role of imported goods in meeting the needs of consumer upgrading is becoming increasingly significant.
Overall, the growth in China’s trade in goods in the first seven months not only helps stabilize global supply chains but also contributes to the recovery of the world economy with Chinese strength. Looking ahead, as China further expands its opening up, deepens reforms, and optimizes its trade structure, it is expected that China’s foreign trade will continue to develop steadily and healthily.
【来源】https://www.zhihu.com/question/663678226
Views: 1