中新网茂名8月7日电 (梁盛 兰小青)广东茂名，这座被誉为“中国水果第一市”的城市，因其四季佳果飘香而闻名遐迩。近日，茂名海关公布了今年1月至7月的出口数据，显示茂名特色水果深加工产品出口量激增近5倍，达到1924.6吨，货值4956.9万元人民币，同比分别增长了497%和334%。
这一显著增长的背后，是茂名水果产业的转型升级和市场开拓的成功。茂名生产的荔枝、龙眼、香蕉、三华李、杨桃、番石榴等优质水果，不仅在国内享有盛誉，而且远销海外市场。荔枝糖水罐头、荔枝原汁，以及各种果干、果汁浓浆等深加工产品，因其独特口感和营养价值，深受国际消费者喜爱。
例如，广东鹰金钱海宝食品公司生产的荔枝糖水罐头，今年1月至7月出口量达到114.28吨，货值136.62万元，远销至东南亚、北美等地。该公司品控部负责人表示，为确保产品质量，每个生产环节都实施了严格的监管。
茂名海关相关负责人表示，近年来，茂名海关积极推动“茂字号”水果产业拓展海外市场，通过实施一系列扶持政策，助力茂名水果深加工产品走向国际。这一举措不仅促进了茂名经济的增长，也为中国水果产业的国际化发展提供了有益的探索。
随着国际市场的进一步开拓，茂名水果深加工产品的出口量有望继续保持增长态势，为中国水果产业的转型升级和全球市场的开拓贡献更多的“茂名力量”。
英语如下：
Title: Shangqiu’s Processed Fruit Exports Increase Nearly Fivefold
Keywords: Shangqiu exports, processed fruit, 5-fold increase
Content:
SHANGQIU, Aug. 7 (Xinhua) — (Reporters: Liang Sheng, Lan Xiaoqing) – The city of Shangqiu, known as the “capital of Chinese fruit” for its year-round fragrant fruits, has gained international renown. Recently, the Shangqiu Customs released data for the first seven months of this year, showing a sharp increase in the export volume of Shangqiu’s specialty processed fruit products, which has nearly quintupled to 1,924.6 tons, with a value of 49.569 million yuan, representing growth of 497% and 334% year-on-year, respectively.
Behind this significant growth lies the successful transformation and market expansion of Shangqiu’s fruit industry. The city’s high-quality fruits, such as longan, banana, plum, star fruit, and guava, enjoy a reputation both at home and abroad. Products like longan jelly, fresh longan juice, as well as dried fruits, fruit juice concentrate, etc., have gained international consumers’ favor due to their unique taste and nutritional value.
For instance, the longan jelly produced by Guangdong Yingjinxiang Haibo Food Co., Ltd. saw an export volume of 114.28 tons from January to July this year, with a value of 1.3662 million yuan, exported to Southeast Asia, North America, and other regions. The company’s quality control department head stated that to ensure product quality, strict supervision has been implemented in every production process.
An official from the Shangqiu Customs said that in recent years, the customs has actively promoted the overseas market expansion of Shangqiu’s “Shangzhi” fruit industry by implementing a series of supportive policies, helping Shangqiu’s processed fruit products to go international. This move not only promoted the growth of Shangqiu’s economy but also provided beneficial exploration for the internationalization of China’s fruit industry.
As the international market continues to expand, the export volume of Shangqiu’s processed fruit products is expected to maintain its growth trend, contributing more “Shangqiu power” to the transformation and international development of China’s fruit industry.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-07/10265115.shtml
Views: 4