财政部、应急管理部再次预拨4.65亿元中央自然灾害救灾资金，支持7省（市）开展应急抢险救灾工作
中新网8月7日电 据财政部网站消息，针对东北、川渝、湖南、陕西等地遭受的严重洪涝、地质灾害，8月6日，财政部、应急管理部再次预拨4.65亿元中央自然灾害救灾资金，支持辽宁、吉林、黑龙江、湖南、重庆、四川、陕西7省（市）开展应急抢险救灾工作，妥善安置受灾群众，最大限度降低灾害损失，尽快恢复灾区正常生产生活秩序。
财政部要求有关省（市）财政厅（局）抓紧将资金拨付灾区，及时了解掌握灾区应急救援资金安排和资金需求，采取措施全力保障；切实加强救灾资金监管，坚决杜绝资金滞留、挤占、挪用等违规行为，确保救灾资金全部用于灾区和受灾群众。
此次救灾资金的预拨，体现了国家对受灾地区的关心和支持，有助于灾区迅速开展应急抢险救灾工作，帮助受灾群众渡过难关，重建家园。同时，也要求各级财政部门严格资金管理，确保救灾资金使用高效、透明，为受灾群众的生命财产安全提供有力保障。
英语如下：
News Title: “Ministry of Finance, Emergency Management Department Allocate 465 Million Yuan to Support Flood Control and Disaster Relief in Seven Provinces and Cities”
Keywords:
News Content: The Ministry of Finance and the Emergency Management Department have again allocated 465 million yuan of central natural disaster relief funds to support emergency rescue and disaster relief efforts in seven provinces and cities.
Beijing, August 7th — According to a report from the Ministry of Finance website, in response to severe flooding and geological disasters affecting northeastern China, Chongqing, Sichuan, Hunan, Shaanxi, and other regions, on August 6th, the Ministry of Finance and the Emergency Management Department allocated another 465 million yuan of central natural disaster relief funds to support emergency rescue and disaster relief efforts in seven provinces and cities: Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Hunan, Chongqing, Sichuan, and Shaanxi. This funding is aimed at providing timely support for the emergency rescue and disaster relief work, properly accommodating disaster victims, minimizing the disaster’s impact, and restoring normal production and living conditions in the affected areas as soon as possible.
The Ministry of Finance has instructed the relevant provincial (municipal) finance departments to expedite the disbursement of funds to the disaster areas, promptly understand and grasp the emergency rescue fund arrangements and funding needs in the disaster areas, and take measures to ensure full support; strengthen the supervision of disaster relief funds, resolutely prevent and correct irregularities such as fund stagnation, encroachment, and misappropriation, and ensure that all disaster relief funds are used in the disaster areas and for the benefit of disaster victims.
The pre-allocation of disaster relief funds demonstrates the nation’s care and support for affected areas, facilitating the rapid commencement of emergency rescue and disaster relief efforts to assist disaster victims in overcoming their difficulties and rebuilding their homes. It also requires all levels of fiscal departments to strictly manage funds, ensure efficient and transparent use of disaster relief funds, and provide strong safeguards for the life and property safety of disaster victims.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-07/10264732.shtml
Views: 2