中新社莫斯科8月6日电 俄罗斯外交部6日宣布，作为回应措施，俄方决定驱逐摩尔多瓦驻俄罗斯大使馆的一名外交人员。据俄外交部网站消息，俄外交部当日召见摩尔多瓦驻俄临时代办亚历山大·切特拉尔，就摩尔多瓦当局对俄持续采取不友好行动提出强烈抗议。
俄外交部并向摩驻俄临时代办递交照会，指出作为对摩尔多瓦当局8月1日毫无理由宣布俄驻摩大使馆一名工作人员为“不受欢迎的人”的回应，俄方宣布摩驻俄大使馆的一名工作人员为“不受欢迎的人”。
摩尔多瓦外交部8月1日发表声明称，“已获得的信息和证据显示，一名俄罗斯外交官在摩尔多瓦领土上开展了与其外交身份不符的活动”，宣布驱逐这名俄驻摩大使馆的外交官。摩尔多瓦外交部并召见俄驻摩大使，提出正式抗议。俄罗斯外交部随后表示，俄方将对摩方这一行为做出回应。
这一外交行动反映了两国之间紧张关系的升级。摩尔多瓦和俄罗斯之间长期以来存在复杂的地缘政治关系，摩尔多瓦倾向于西方国家，特别是欧盟和北约，而俄罗斯则试图维护其在东欧的势力范围。此次驱逐外交官事件可能是双方关系进一步恶化的信号。
俄罗斯外交部强调，这种不友好的行为破坏了两国之间的正常外交关系，俄方对此表示遗憾，并呼吁摩尔多瓦当局采取建设性措施，以恢复双边关系的正常状态。摩尔多瓦方面尚未就此事件发表进一步评论。
国际社会对此类外交争端通常持谨慎态度，因为它们可能对地区的稳定和和平产生影响。因此，未来摩尔多瓦和俄罗斯之间的互动将受到国际观察家的密切关注。
英语如下：
News Title: “Russia Expels Moldovan Diplomat, Sporadic Diplomatic Turbulence Erupts”
Keywords: Russia Expels, Moldova Protests, Diplomatic Turbulence
News Content:
BEIJING, Aug. 6 (Xinhua) — The Russian Foreign Ministry announced on June 6 that as a retaliatory measure, the Russian side decided to expel a Moldovan diplomat from the Moldovan embassy in Russia. According to a statement on the Russian Foreign Ministry’s website, the ministry summoned the acting head of the Moldovan mission in Russia, Alexander Chetrar, on the same day to express strong protest over the continuous unfriendly actions taken by the Moldovan authorities against Russia.
The Russian Foreign Ministry also delivered a formal note to the acting head of the Moldovan mission, pointing out that in response to the Moldovan authorities’ baseless declaration on August 1 that a staff member of the Russian embassy in Moldova was “unwanted,” the Russian side declared a staff member of the Moldovan embassy in Russia as “unwanted.”
On August 1, the Moldovan Foreign Ministry issued a statement, stating that “information and evidence obtained indicate that a Russian diplomat in Moldova engaged in activities that do not correspond to his diplomatic status.” The Moldovan Foreign Ministry then expelled the Russian diplomat from the embassy in Moldova and summoned the Russian ambassador to the country to lodge a formal protest. The Russian Foreign Ministry later stated that it would respond to the Moldovan side’s actions.
This diplomatic move reflects the escalation of tense relations between the two countries. Moldova and Russia have long-standing complex geopolitical relations, with Moldova leaning towards Western countries, particularly the European Union and NATO, while Russia seeks to maintain its influence in Eastern Europe. This expulsion of diplomats may be a sign of further deterioration in the relationship between the two countries.
The Russian Foreign Ministry stressed that such unfriendly actions have disrupted normal diplomatic relations between the two countries, expressing regret and calling on the Moldovan authorities to take constructive measures to restore the normal state of bilateral relations. As of the last update, Moldova has not made further comments on the incident.
The international community typically adopts a cautious stance towards such diplomatic disputes, as they may affect the stability and peace in the region. Therefore, future interactions between Moldova and Russia will be closely watched by international observers.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-07/10264681.shtml
Views: 1