中亚国家能源部长会议在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行，聚焦能源绿色转型。来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦的能源部负责人以及阿塞拜疆能源部副部长出席会议。哈萨克斯坦能源部部长萨特卡利耶夫主持会议，强调了中亚国家在面临国际油气供应和价格波动的挑战下，需要加强合作，建立相应机制确保能源供应的可靠性。萨特卡利耶夫还表示，哈萨克斯坦与阿塞拜疆、乌兹别克斯坦签署了一项协议，将合作开发、出口绿色能源，并呼吁与会国家加强合作，逐步实现碳中和与绿色能源转型。塔吉克斯坦能源与水资源部部长朱玛表示，愿意与中亚国家在天然气过境方面开展合作。阿塞拜疆能源部副部长泽伊纳洛夫表示，今年11月在巴库举行的《联合国气候变化框架公约》第二十九次缔约方大会(COP29)将推动与会国家向绿色能源过渡。会议结束时，与会国家代表共同签署了一份公报，为各国在能源领域进一步合作奠定了基础。
英语如下：
News Title: “Central Asian Energy Ministers Focus on Green Transformation”
Keywords: Central Asian Energy, Green Transformation, Ministerial Conference
News Content: The Ministerial Conference on Energy of Central Asian countries was held in Astana, the capital of Kazakhstan, focusing on the green transformation of energy. Representatives from the energy ministries of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, as well as the Deputy Minister of Energy of Azerbaijan, attended the meeting. The Kazakhstan Energy Minister, Satkalyev, chaired the meeting, stressing the need for enhanced cooperation among Central Asian countries in the face of challenges such as fluctuations in international oil and gas supply and prices. Satkalyev also mentioned that Kazakhstan has signed an agreement with Azerbaijan and Uzbekistan to cooperate on the development and export of green energy, and called on the participating countries to strengthen their cooperation in order to gradually achieve carbon neutrality and a green energy transformation. The Minister of Energy and Water Resources of Tajikistan, Juma, expressed his willingness to cooperate with Central Asian countries on gas transit. The Deputy Minister of Energy of Azerbaijan, Zeynalov, stated that the 29th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP29) to be held in November in Baku will push the participating countries towards a transition to green energy. At the conclusion of the meeting, the representatives of the participating countries jointly signed a communique, laying the groundwork for further cooperation in the energy sector among the nations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-07/10264685.shtml
Views: 0