中新网杭州8月6日电 (张煜欢)近日，在巴黎奥运会田径女子20公里竞走项目中，中国队选手杨家玉摘得金牌，其比赛中贴在肚子上的脐贴引起了网友的广泛关注，相关话题也登上了热搜榜。
脐贴为何受到如此关注？浙江省立同德医院针灸推拿科副主任中医师韩知忖在接受采访时表示，肚脐中央的神阙穴是调和气血的要穴，中医认为脐通百脉，通过脐贴、艾灸、脐针等疗法，可以治疗多种疾病。
韩知忖解释说，肚脐位于人体腹部正中，是连接先天之本与后天之气的桥梁，对于保护脾胃、调节气血有重要作用。杨家玉曾公开表示，她的肠胃一直不太好，比赛时贴脐贴是为了避免肚脐受凉。
韩知忖还提到，脐部皮肤角质层薄弱，血管丰富，是药物吸收的理想部位。因此，脐贴能够快速发挥治疗作用，对睡眠不好、耳鸣、腰腿痛等病症有显著疗效。
现代研究也证实，脐贴能够促进药物吸收，提高治疗效果。韩知忖介绍，脐贴通过调节脏腑气血阴阳，增强机体抗病能力，对于治疗脾胃不适、睡眠障碍等病症有很好的效果。
此外，脐针疗法作为一种创新的针灸方法，通过调节内分泌和促进新陈代谢，达到减肥的目的。脐贴的使用不仅体现了中国传统医学的智慧，也为现代运动员的赛前准备提供了新的思路。
随着人们对健康生活方式的追求，脐贴等传统疗法正逐渐被更多人接受和认可。杨家玉的成功不仅展示了她的竞技实力，也向世界展示了中国传统医学的魅力。
英语如下：
Title: Olympic Champion’s Belly Button Patch Sparks Debate: Experts Unveil the Mysterious Benefits of “Navel Connects All Meridians”
Keywords: Belly Button Patch, Yang Jiuyu, Experts
Content:
Hangzhou, Aug 6 (Xinhua) — Recently, Chinese athlete Yang Jiuyu won the gold medal in the women’s 20-kilometer race walk event at the Paris Olympics. During the competition, the belly button patch she wore became the focus of widespread attention among netizens, leading the related topic to soar to the top of the hot search list.
Why has the belly button patch garnered such attention? Han Zhi-cun, a deputy chief physician in the Acupuncture and Massage Department at the Zhejiang Provincial Tiedao Hospital, explained during an interview that the CV3 Qihai acupoint, located at the center of the abdomen, is a key point for regulating blood and qi. According to traditional Chinese medicine, the navel is said to connect all meridians, and treatments such as belly button patches, moxibustion, and acupuncture at the navel can treat a variety of diseases.
Han Zhi-cun explained that the navel is situated in the center of the human abdomen, acting as a bridge between the innate and acquired essence, and plays a significant role in protecting the spleen and stomach and regulating blood and qi. Yang Jiuyu has publicly stated that her stomach has always been problematic, and wearing the belly button patch during competitions was to prevent her navel from getting cold.
Han Zhi-cun also mentioned that the skin over the navel is thin and the blood vessels are abundant, making it an ideal site for drug absorption. Thus, belly button patches can quickly produce therapeutic effects, offering significant benefits for conditions such as poor sleep, tinnitus, and back and leg pain.
Modern research has also confirmed that belly button patches can promote drug absorption and enhance treatment efficacy. Han Zhi-cun introduced that belly button patches work by regulating the internal organs’ blood, qi, and yin-yang, strengthening the body’s resistance to illness, and are effective in treating gastrointestinal discomfort, sleep disorders, and other conditions.
Moreover, acupuncture at the navel, an innovative form of acupuncture, achieves weight loss by regulating hormones and promoting metabolism. The use of belly button patches not only reflects the wisdom of traditional Chinese medicine but also provides modern athletes with a new approach to pre-competition preparation.
As people increasingly pursue a healthy lifestyle, traditional methods such as belly button patches are being accepted and recognized by more people. Yang Jiuyu’s success not only showcased her competitive prowess but also introduced the world to the charm of traditional Chinese medicine.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/08-06/10264518.shtml
Views: 1