在浙江省杭州市桐庐县江南镇的深澳村，一场别开生面的乡村振兴计划正在悄然展开。由浙江省级文化特派员、中国美术学院教师董莳主导的“乡园计划——桐庐深澳村乡村共创设计营”，通过21天的“深度对话”，让深澳村这个有着千年历史的古村落焕发出新的生机。
深澳村以其庞大的古建筑群、独特的地下水系和深厚的宗氏文化而闻名。然而，随着时代的变迁，传统的公共空间已难以满足现代生活的需求。为此，董莳带领团队深入走访，与村民交流，收集了大量一手资料，为深澳村量身定制了一项跨学科艺术乡建活动。
在“乡园计划”中，村民不再是旁观者，而是成为未来蓝图的绘制者。他们发表意见，共同勾勒心中的家园，与艺术家、设计师、学者等专业人士一起，通过跨人群、跨专业的“共创设计”方式，激发出新的创意火花。
董莳表示，“乡园计划”将在深澳村实施两年时间，逐步推进设计、展览、搭建、展演等步骤。村里核心的四个公共区块将逐步演变为各具特色的文化聚集地，特别是那些曾经被忽视的拐角小空地也将被充分利用起来，成为连接过去与未来的创意空间。
这场乡村振兴计划不仅为深澳村带来了新的活力，也为其他古村落的发展提供了借鉴。通过这样的方式，深澳村有望成为乡村振兴的典范，让传统文化与现代生活和谐共存，共同绘就一幅美丽乡村的新画卷。
英语如下：
News Title: “21 Days to Transform Rural Landscapes: Ancient Village Shengao Revitalizes”
Keywords: Revitalization, Ancient Village, Co-creation
News Content:
In Shengao Village, Longmen County, Hangzhou City, Zhejiang Province, an unprecedented rural revitalization plan is quietly unfolding. The “Hyeon-yong Plan – Longmen Shengao Village Rural Co-creation Design Camp”, led by cultural envoys at the provincial level in Zhejiang and a teacher at the China Academy of Art, Dong Shi, has brought a new lease of life to the ancient village with a millennium-old history through a 21-day “deep dialogue”.
Shengao Village is renowned for its vast ancient architectural complexes, unique groundwater system, and profound clan culture. However, as times change, the traditional public spaces are no longer sufficient to meet the needs of modern life. To address this, Dong Shi and his team conducted in-depth visits and discussions with the villagers, gathering a wealth of primary data to tailor a cross-disciplinary artisanal rural development activity for Shengao Village.
Under the “Hyeon-yong Plan”, villagers are no longer passive observers but become co-creators of the future blueprint. They express their opinions and jointly sketch their ideal homes, working alongside professionals such as artists, designers, and scholars through a collaborative design approach that sparks new creative sparks.
Dong Shi stated that the “Hyeon-yong Plan” will be implemented in Shengao Village for two years, gradually advancing through design, exhibitions, construction, and performances. The village’s core four public areas will gradually transform into cultural gathering spots with unique characteristics, with even those previously overlooked nooks and crannies being fully utilized to become creative spaces that bridge the past and the future.
This rural revitalization plan not only brings new vitality to Shengao Village but also provides a reference for the development of other ancient villages. In this way, Shengao Village has the potential to become a model for rural revitalization, where traditional culture and modern life coexist harmoniously, painting a new beautiful rural landscape together.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-06/10264647.shtml
Views: 0