特斯拉在华召回部分进口和国产汽车超168万辆
近日，特斯拉汽车(北京)有限公司、特斯拉(上海)有限公司根据中国的相关召回管理条例，向中国国家市场监督管理总局备案了召回计划。此次召回涉及的生产日期在2020年10月15日至2024年7月17日期间的部分进口Model S、Model X及国产Model 3、Model Y电动汽车，共计1683627辆。
召回的原因是，部分车辆的前备箱盖解锁后，前备箱闩锁总成系统可能无法检测到前备箱盖处于解锁状态，导致车辆无法发出“前备箱未锁紧”的提示。在极端情况下，这可能会导致车辆行驶时前备箱盖被掀开，影响驾驶员的视线，增加车辆发生碰撞的风险。
特斯拉公司表示，他们将通过汽车远程升级(OTA)技术为召回范围内的车辆免费升级软件，升级后的车辆可以识别前备箱闩锁的故障状态，并发出“前备箱未锁紧”的文字和蜂鸣提示。同时，对检测发现前备箱闩锁存在故障的车辆进行免费修复，以消除安全隐患。对于无法通过OTA技术升级的车辆，将通过特斯拉服务中心联系相关用户实施召回。
此次召回体现了特斯拉对产品质量和消费者安全的重视，也是其全球召回行动的一部分。特斯拉公司表示，他们将采取积极措施，确保所有受影响车辆的安全性能得到提升，以保障消费者的行车安全。
英语如下：
News Title: “Tesla Announces Mass Recall: Over 1.68 Million Vehicles in China Face Safety Checks”
Keywords: Recall, Tesla, Safety Issues
News Content:
Tesla Motors (Beijing) Co., Ltd. and Tesla (Shanghai) Automotive Products Co., Ltd. have initiated recalls of certain imported and domestic vehicles, totaling over 1,683,627 units, according to China’s relevant recall management regulations.
Recently, the two companies filed a recall plan with the State Market Supervision and Administration Bureau of China. The recalled vehicles include part of the imported Model S and Model X electric cars, as well as the domestic Model 3 and Model Y electric vehicles, with production dates ranging from October 15, 2020, to July 17, 2024. The total number of recalled vehicles is 1,683,627 units.
The reason for the recall is that the latch assembly system for the front trunk lid may not be able to detect the unlocked state of the front trunk lid in some vehicles, leading to a situation where the vehicle fails to alert the driver that the front trunk lid is not properly closed. In extreme cases, this could cause the front trunk lid to open while the vehicle is in motion, affecting the driver’s view and increasing the risk of a collision.
Tesla has stated that it will provide a free software upgrade via over-the-air (OTA) technology for the recalled vehicles to enable them to detect any fault in the latch assembly of the front trunk lid and alert the driver with a text and audible warning that the front trunk lid is not locked. Additionally, Tesla will offer free repairs for vehicles found to have a fault in the latch assembly of the front trunk lid to eliminate any potential safety hazards. For vehicles that cannot be upgraded via OTA technology, Tesla will contact affected customers through its service centers to carry out the recall.
This recall demonstrates Tesla’s commitment to vehicle quality and consumer safety, and it is part of the company’s global recall initiative. Tesla has committed to taking proactive measures to ensure that the safety performance of all affected vehicles is improved to safeguard the driving safety of consumers.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-06/10264643.shtml
Views: 2