中新网柏林8月6日电 德国联邦统计局今日发布的数据显示，6月份德国工业新订单环比增长3.9%，结束了连续五个月的新订单下降趋势。这一增长表明德国工业领域正在逐渐摆脱之前的低迷状态，显示出复苏的迹象。
据德媒分析，6月份工业新订单的增长主要得益于国内市场的需求显著增强。数据显示，德国国内工业新订单环比增加了9.1%，而国外新订单仅增长了0.4%。其中，来自欧元区内的新订单下降了0.3%，而来自欧元区以外的新订单则增长了0.9%。
联邦统计局指出，汽车行业、金属制品制造业以及其他交通工具制造业的新订单增长尤为显著，其中汽车行业的新订单环比增长了9.3%，金属制品制造业的新订单增长了9.8%，其他交通工具制造业的新订单更是增长了11.7%。这些行业的增长为工业新订单的整体增长提供了重要支撑。
尽管这一数据释放出积极的信号，但经济学家对此持谨慎态度。他们指出，今年第二季度德国工业新订单环比下降1.4%，Ifo商业景气指数连续三次下降，这些因素都给经济复苏的前景蒙上了一层阴影。
德国联邦经济和气候保护部在声明中表示，目前的数据可能预示着下半年德国工业投资的增长，但企业情绪的低迷以及外需的疲弱仍然限制了工业经济的全面复苏。
这一数据对于德国乃至欧洲的工业复苏前景提供了重要的参考，同时也提醒业界和政府需保持警惕，积极应对可能出现的挑战。
英语如下：
News Title: “Germany’s Industrial Orders Rise 3.9%, Ending Five Consecutive Months of Decline”
Keywords: Growth, Industry, Orders
News Content:
BEIJING, Aug 6 (Xinhua) — Data released by the Federal Statistical Office of Germany today showed that new orders in Germany’s industrial sector rose by 3.9 percent month-on-month in June, marking the end of a five-month streak of declining orders. This increase indicates that the German industrial sector is gradually recovering from its previous slump, signaling signs of recovery.
Analysts from German media attributed the growth in new orders for June mainly to a significant boost in domestic demand. The data showed that new orders within the German industrial sector increased by 9.1 percent month-on-month, while foreign orders grew by only 0.4 percent. Within the Eurozone, new orders decreased by 0.3 percent, while orders from outside the Eurozone grew by 0.9 percent.
The Federal Statistical Office noted that the growth in new orders was particularly notable in sectors such as the automotive industry, metal product manufacturing, and other transportation equipment manufacturing. The automotive industry saw a 9.3 percent increase in new orders month-on-month, while metal product manufacturing saw a 9.8 percent increase, and other transportation equipment manufacturing saw a 11.7 percent growth. These sectors provided significant support for the overall increase in industrial new orders.
While this data released positive signals, economists adopted a cautious stance. They pointed out that industrial new orders in Germany had declined by 1.4 percent month-on-month in the second quarter of this year, and the Ifo business climate index has fallen for three consecutive times, casting a shadow over the prospects of economic recovery.
The Federal Ministry of Economics and Climate Protection stated in a statement that the current data may indicate an increase in industrial investment in the second half of the year for Germany, but the downturn in business sentiment and the weakness in external demand still restrict the comprehensive recovery of the industrial economy.
This data provides important reference for the industrial recovery prospects not only in Germany but also in Europe, and it also reminds industry and government to remain vigilant and actively address potential challenges.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-07/10264683.shtml
Views: 2