中国海油中标巴西1200万桶原油贸易长约资源，标志着中国能源企业在全球能源市场上的影响力不断提升。此次中标是中国海油首次以现场公开竞价形式中标巴西盐下石油公司（PPSA）管理的巴西政府权益产量（份额油），对于深化中巴能源合作具有重要意义。
巴西的梅罗油田是全球第三大盐下超深水油田，其丰富的石油资源吸引了包括巴西国家石油公司、壳牌、道达尔等国际能源巨头在内的众多企业参与竞标。中国海油凭借其专业的投标策略和强大的竞争力，在激烈的竞争中脱颖而出，成功中标1200万桶原油贸易长约资源。
此次中标不仅展现了中国海油在国际能源市场上的实力，也为中国企业“走出去”参与全球能源合作提供了成功的案例。中国海油表示，将继续深化与共建“一带一路”国家能源合作，实现与资源国的互利共赢发展。
这一成就也反映了中国的能源企业在国际舞台上日益增长的影响力，为中国在全球能源治理中发挥更大作用奠定了基础。随着中国经济的持续增长和能源需求的不断增加，中国能源企业在全球能源市场的参与度有望进一步增加。
英语如下：
News Title: “China’s CNOOC Wins First Long-Term Contract for Massive Brazilian Crude Oil”
Keywords: Awarded, Brazil, Crude Oil
News Content: China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) has won a long-term contract for 12 million barrels of Brazilian crude oil, marking an increase in the influence of Chinese energy companies in the global energy market. This win is CNOOC’s first successful bid in a competitive bidding process for Brazilian saltwater oil company (PPSA) managed government-owned oil production (share oil) in Brazil, which is of great significance for deepening Sino-Brazilian energy cooperation.
The Melo oil field in Brazil is the world’s third-largest sub-salt ultra-deepwater oil field, attracting numerous companies including state-owned Brazilian oil company Petrobras, Shell, and Total, among others, to participate in the bidding. CNOOC stood out in the fierce competition with its professional bidding strategy and strong competitiveness, successfully winning the 12 million barrels of long-term crude oil trade contract.
This win not only showcases CNOOC’s strength in the international energy market but also provides a successful case for Chinese enterprises to “go global” and participate in global energy cooperation. CNOOC stated that it will continue to deepen energy cooperation with countries along the Belt and Road initiative, achieving mutually beneficial and win-win development with resource countries.
This achievement reflects the growing influence of Chinese energy companies on the international stage and lays the groundwork for China to play a greater role in global energy governance. With China’s continuous economic growth and increasing energy demand, the participation of Chinese energy companies in the global energy market is expected to further increase.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-06/10264493.shtml
Views: 1