中新网8月4日电 随着夏季的到来，中国各地的天气状况也变得多变。东北地区及山东等地近日遭遇较强降雨，而南方则面临持续高温的考验。据中央气象台预报，今明两天，东北、山东、河南、云南等地将迎来强降雨，部分地区可能出现大到暴雨，局部地区甚至有大暴雨。强降雨可能引发洪水和地质灾害，因此，相关部门提醒公众要警惕强降雨和强对流天气对交通出行的不利影响，并远离气象灾害风险较高的地区。
与此同时，南方的高温天气持续不减，预计黄淮南部、江淮、江南等地将有4到8天日最高气温超过35摄氏度，局地甚至超过40摄氏度。在这样的高温环境下，公众应关注高温天气对人体健康的不利影响，尽量减少室外活动或室外作业的时长，以防中暑和热射病。
气象专家提醒，面对极端天气，公众应密切关注气象部门的最新预报和预警信息，做好相应的防范措施。同时，相关部门也应加强监测和应急响应，确保人民生命财产安全。随着天气变化，气象部门将继续发布最新天气预报，公众应及时关注，做好应对。
英语如下：
News Title: “Heavy Rainfall Hits Northeast, Persistent Heat Wave in South”
Keywords: Rainfall, High Temperatures, Alert
News Content:
Aug 4 (Xinhua) — As summer arrives, weather conditions across China have become unpredictable. Recent days have seen heavy rainfall affecting areas in the Northeast and Shandong, while the southern region is facing the relentless heat. According to forecasts from the China Meteorological Administration, strong rainfall is expected to hit the Northeast, Shandong, Henan, and Yunnan over the next two days. Parts of these regions may experience heavy to torrential downpours, with some areas even facing the risk of severe flooding. The heavy rains could lead to flooding and landslides, so authorities warn the public to be cautious of the adverse effects of heavy rainfall and severe convective weather on transportation and to stay away from areas with higher meteorological risks.
Meanwhile, the scorching heat in the south continues unabated. It is forecasted that temperatures in the south of the Huaihe River, Jianghuai, and the Jiangnan regions will exceed 35 degrees Celsius for four to eight days, with some localities even reaching temperatures above 40 degrees Celsius. In such high temperatures, the public should be aware of the adverse effects of the heat on human health, and try to reduce the duration of outdoor activities or work to prevent heatstroke and heat exhaustion.
Meteorological experts remind the public to closely monitor the latest forecasts and warnings from the meteorological department and take appropriate preventive measures. At the same time, relevant departments should strengthen monitoring and emergency responses to ensure the safety of people’s lives and property. As the weather changes, the meteorological department will continue to issue the latest weather forecasts, and the public is advised to stay informed and prepare accordingly.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-04/10263224.shtml
Views: 2