中新网伦敦8月4日电（记者欧阳开宇）随着黎巴嫩国内紧张局势的升级，英国外交大臣拉米于3日发出警告，称情况可能迅速恶化，因此建议在黎巴嫩的英国公民立即离开。英国外交、联邦和发展办公室也发布消息，继续建议英国公民不要前往黎巴嫩，并建议在黎巴嫩的英国公民进行注册登记，以便接收重要信息。
拉米强调，由于事态发展可能毫无预警，离开黎巴嫩的路线可能会受到限制或关闭，因此英国公民应抓住商业选择仍然可用的时机尽快离开。他还呼吁缓和局势，寻求外交解决方案，避免冲突扩大带来灾难性后果。
本周，英国外交大臣和国防大臣访问了包括黎巴嫩在内的中东地区，他们强调了缓和紧张局势的必要性，并呼吁和平与稳定。英国政府的这一行动体现了对外国公民安全的重视，同时也显示了国际社会对中东地区紧张局势的关注。
英语如下：
News Title: “UK Foreign Secretary Issues Urgent Order for British Citizens in Lebanon to Immediately Evacuate”
Keywords: Evacuation, Lebanon, United Kingdom
News Content:
BEIJING, Aug. 4 (Xinhua) — (Reporter: Ouyang Kaiyu) With the escalation of tensions in Lebanon, British Foreign Secretary Rory Stewart issued a warning on Aug. 3, stating that the situation could deteriorate rapidly and therefore advised British citizens in Lebanon to leave immediately. The Foreign, Commonwealth, and Development Office also issued a statement, continuing to advise British citizens not to travel to Lebanon and recommending that British citizens in the country register, so they can receive important information.
Stewart emphasized that as developments could happen without warning, routes out of Lebanon might be restricted or closed, and therefore British citizens should take advantage of the opportunity to leave while commercial options are still available. He also called for de-escalation and the pursuit of diplomatic solutions to avoid the escalation of conflict leading to catastrophic consequences.
This week, the UK’s Foreign Secretary and Defense Secretary visited the Middle East, including Lebanon, stressing the need for de-escalation and calling for peace and stability. The government’s actions reflect a concern for the safety of foreign citizens and also show the international community’s concern over the tense situation in the Middle East.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-04/10263203.shtml
Views: 3