中新网康定8月4日电 (记者 王鹏 刘忠俊 吕杨)8月3日，四川省康定市遭遇了一场突发山洪泥石流灾害，造成8人遇难，19人失联。据四川省康定市“8·03”突发山洪泥石流灾害应对处置指挥部最新消息，截至8月4日14时30分，此次灾害已导致8人不幸遇难，另有19人下落不明。
此次灾害中，G4218雅叶高速（雅安康定段，康定境内）K120+200m处路段的两处隧道间连接桥梁发生垮塌，导致道路双向中断。事故现场共发现4辆车坠入桥下，其中1人成功获救并已送往医院救治，另有2人遇难，8人失联。此外，灾害还造成了康定市姑咱镇日地村6人遇难，11人失联。
面对严峻的灾情，当地政府迅速组织了1554名人员，调动311台套车辆及工程装备，68台套通信设备，以及搜救犬8只、AW-109轻型直升机1架、大型无人机翼龙Ⅱ1架等救援器材，全力进行人员搜救和医疗救治工作。截至发稿时，共收治伤员16人，其中4人已经出院。
为妥善安置受灾群众，当地政府已转移939人，并设立了4处安置点，确保受灾群众的基本生活需求得到满足。此外，通信基站已全部抢通恢复，通信网络运行平稳。
当地政府还特别注意防范次生灾害的发生，对易受自然灾害威胁的区域进行了重点排查，及时消除安全隐患。
此次山洪泥石流灾害造成了严重的生命财产损失，当地政府和相关部门正全力以赴进行救援和灾后重建工作，以减轻灾害带来的影响。同时，此次灾害也提醒了人们对于自然灾害的警觉性和防范意识。
英语如下：
News Title: “Mudslide and Flood in Kangding, Sichuan, Leave 8 Dead, 19 Missing”
Keywords: Mudslide, Casualties, Rescue Efforts
News Content:
BEIJING, Aug. 4 (Xinhua) — A sudden mudslide and flood disaster struck Kangding City, Sichuan Province, on August 3, resulting in the death of eight people and the disappearance of 19 others, according to the latest information from the emergency response and disposal headquarters for the “8·03” mudslide and flood disaster in Kangding City.
As of 14:30 on August 4, the disaster had led to the tragic loss of eight lives and the continued absence of 19 individuals.
During the incident, a bridge connecting two tunnels at a distance of 120 plus 200 meters on the G4218 Ya’an-Qinghai Expressway (Kangding section) collapsed, leading to the interruption of traffic in both directions. Four vehicles were found to have plunged into the bridge below, with one person successfully rescued and taken to a hospital for treatment, two others confirmed dead, and eight still missing. Additionally, the disaster claimed the lives of six people and left 11 missing in Rizhai Village, Guxiang Town, Kangding City.
In response to the severe disaster, local authorities quickly mobilized 1,554 personnel, deployed 311 sets of vehicles and engineering equipment, 68 sets of communication equipment, and eight search and rescue dogs, along with one AW-109 light helicopter and one Wing Loong II large unmanned aerial vehicle for the rescue operations. They were fully engaged in the search and rescue efforts and medical treatment of the injured. As of the time of this report, 16 injured individuals had been admitted, with four having been discharged.
To properly accommodate the affected residents, local authorities have relocated 939 people and set up four temporary shelters to ensure that the basic living needs of the affected population are met. Additionally, all communication base stations have been restored, and the communication network is operating smoothly.
Local authorities have also paid special attention to the prevention of secondary disasters, conducting a targeted inspection of areas vulnerable to natural disasters and promptly eliminating potential hazards.
The mudslide and flood disaster has resulted in serious losses of life and property. Local governments and relevant departments are working tirelessly to conduct rescue operations and post-disaster reconstruction efforts to mitigate the impact of the disaster. This event also serves as a reminder of the need for heightened awareness and preventive measures against natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-04/10263380.shtml
Views: 2