新华社北京8月4日电 近日，空中客车公司（空客）首席执行官纪尧姆·傅里在接受新华社记者专访时表示，中国经济充满活力，为航空业提供了良好发展环境。
傅里指出，空客此前发布的全球航空服务市场预测显示，中国有望在未来20年内成为全球最大航空服务市场。他强调，从长远来看，中国市场拥有巨大潜力。空客将致力于以高效产品和优质服务支持中国航空业的发展。
近年来，中国持续营造市场化、法治化、国际化一流营商环境。傅里表示，中国实施的签证互免、延长免签政策等一系列措施，进一步便利了外籍人员来华经商、交流，显示了中国对外国投资者的友好态度。
傅里强调，中国市场对空客十分重要。自1985年中国引进第一架空客飞机以来，空客在中国的产业布局逐渐完善。目前，中国已成为空客最大的单一国别市场，每年交付的中国客户飞机数量约占同期全球总交付量的20%。
空客飞机全生命周期服务中心在四川成都的正式投运，也是空客与中国的合作深入发展的一个例证。该中心对飞机零部件的回收利用率高达90%，有助于带动中国航空市场建设完整的全产业链集群。
傅里表示，空客与中国在研发、制造等领域的合作不断加深，几乎涵盖了航空业的全生命周期。他还提到，空客在北京、深圳、苏州等地设立的关键投资项目，旨在拥抱中国的创新力量，与中国进行全价值链合作。
当前，空客正与中国合作伙伴探索可持续飞机座椅的应用，并加强氢能领域的创新。傅里说，空客将扩大可持续航空燃料和绿色减排措施应用，支持促进低空经济的发展。他强调，空客将致力于投资中国，与政府、航空业、学术界等各方加强合作，为推动中国航空业高质量发展贡献力量。
新华社记者 邱超奕 报道。
英语如下：
News Title: “Airbus CEO: Will Continue Investing in China, Sees Potential in Aviation Market”
Keywords:
News Content:
BEIJING, Aug. 4 (Xinhua) — Recently, Guillaume Faury, Chief Executive Officer of Airbus, expressed during an exclusive interview with a Xinhua News Agency reporter that China’s economy is vibrant and provides a good environment for the aviation industry.
Faury noted that Airbus’s global aviation services market forecast shows that China has the potential to become the world’s largest aviation services market in the next 20 years. He emphasized that the Chinese market has tremendous potential from a long-term perspective. Airbus is committed to supporting the development of China’s aviation industry with efficient products and high-quality services.
Recently, China has continuously created a world-class business environment that is market-oriented, legalized, and internationalized. Faury pointed out that China’s implementation of visa exemption, extension of visa-free policies, and other measures have further facilitated foreign businessmen and scholars coming to China for trade and exchanges, demonstrating China’s friendly attitude towards foreign investors.
Faury stressed that the Chinese market is crucial for Airbus. Since China introduced its first Airbus aircraft in 1985, Airbus’s industrial layout in China has gradually been perfected. Currently, China has become Airbus’s largest single country market, with the number of aircraft delivered to Chinese customers accounting for about 20% of the global total delivery volume each year.
The official operation of the Airbus full life cycle services center in Chengdu, Sichuan, is also a testament to the deepening cooperation between Airbus and China. The center has a high recovery rate of 90% for aircraft parts, which helps to promote the construction of a complete industrial chain cluster in the Chinese aviation market.
Faury said that Airbus’s cooperation with China in research and development, manufacturing, and other fields is deepening, almost covering the entire life cycle of the aviation industry. He also mentioned that Airbus’s key investment projects set up in Beijing, Shenzhen, Suzhou, and other locations aim to embrace China’s innovation power and engage in a full value chain cooperation with China.
Currently, Airbus is exploring the application of sustainable airplane seats in collaboration with Chinese partners and strengthening innovation in the hydrogen energy field. Faury said that Airbus will expand the application of sustainable aviation fuel and green emission reduction measures to support the development of the low-altitude economy. He emphasized that Airbus is committed to investing in China, strengthening cooperation with various parties including the government, the aviation industry, and academia, and contributing to the high-quality development of China’s aviation industry.
By: Qiu Chao’yi, Xinhua News Agency reporter.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-04/10263363.shtml
Views: 2