中新网8月4日电 据美国新闻网站Axios报道，数名美国和以色列官员表示，他们预计伊朗最早将于当地时间8月5日袭击以色列。报道称，伊朗和黎巴嫩真主党领导人誓言，要为早些时候黎巴嫩真主党高级军事指挥官福阿德·舒库尔和哈马斯政治局领导人哈尼亚遭袭身亡进行“报复”。
据报道，两名美国官员透露，美国中央司令部司令库里拉将军3日抵达中东，此次行程，正值伊朗发誓要为哈马斯领导人遇刺事件进行报复之际。美国五角大楼2日表示，美国正在加强在中东的军事力量，以应对伊朗未来可能对以色列发起的袭击，并向该地区派遣更多军舰和战斗机。
报道称，以色列和美国正在协调地区和国际联盟，以阻止潜在的袭击。美国官员还称，预计伊朗的报复行动将与该国2024年4月对以色列的袭击类似，但范围或将更大，并还可能与黎巴嫩真主党进行协调。
美国和以色列官员的这一预期引发了国际社会对中东地区安全的担忧。以色列方面表示，已经做好了充分的准备，以应对任何可能的攻击。同时，国际社会也呼吁各方保持克制，避免采取可能升级地区紧张局势的行动。
此次伊朗可能的袭击事件，再次凸显了中东地区安全形势的复杂性和不确定性。国际社会普遍希望有关各方能够通过对话和外交途径解决分歧，以维护该地区的和平与稳定。
英语如下：
News Title: “U.S. and Israeli Officials Warn of Potential Iranian Attack on Israel on August 5”
Keywords: Iran, Israel, Attack
News Content:
China News Service, August 4th, 2023 – According to a report by the American news website Axios, several U.S. and Israeli officials have indicated that they anticipate an Iranian attack on Israel as early as local time on August 5. The report states that Iranian and Lebanese Hezbollah leaders have vowed to avenge the recent deaths of senior military commander Fadi al-Shoqeir of Hezbollah and Hamas political bureau leader Ismail Haniya, who were targeted in an attack.
It is reported that two U.S. officials disclosed that General Kenneth McKenzie, the commander of the U.S. Central Command, arrived in the Middle East on August 3, coinciding with Iran’s vow to avenge the assassination of Hamas leaders. The U.S. Department of Defense stated on August 2 that the United States is strengthening its military presence in the Middle East to counter the potential attack by Iran against Israel and has sent more ships and fighter jets to the region.
The report adds that Israel and the United States are coordinating regional and international alliances to prevent potential attacks. U.S. officials also stated that Iran’s retaliatory action is expected to be similar to the attack on Israel in April 2024, but the scope may be broader and could involve coordination with the Lebanese Hezbollah.
The expectation of U.S. and Israeli officials has sparked international concern over the security situation in the Middle East. Israel has stated that it is fully prepared to respond to any potential attack. Meanwhile, the international community is calling for restraint from all parties to avoid actions that could escalate regional tensions.
The potential attack by Iran highlights the complexity and unpredictability of the security situation in the Middle East. The international community generally hopes that the parties involved can resolve their differences through dialogue and diplomatic channels to maintain peace and stability in the region.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-04/10263277.shtml
Views: 1