中新网银川8月3日电 (记者 徐雪莹)西部大开发与黄河“几字弯”攻坚战台胞考察研习营2日晚在宁夏银川开营。约50名常住大陆台胞和两岸婚姻群体有关人士将沿着黄河“几字弯”路线，在宁夏和内蒙古展开为期一周的考察研习之旅。
本次活动由全国台联主办，宁夏台联、内蒙古台联承办。2日至8日期间，营员们将前往宁夏腾格里沙漠新能源基地、中国科学院沙坡头沙漠研究试验站、内蒙古乌梁素海等地，了解国家开展荒漠化综合治理创新举措和两岸融合发展等情况。
全国台联副会长郑平在开营式上致辞介绍，本次活动将带领台湾同胞深入黄河“几字弯”攻坚区，实地了解国家在健全生态环境治理体系、加强荒漠化综合防治方面的一系列举措和成就，听取台胞对于“完善促进两岸经济文化交流合作制度和政策，深化两岸融合发展”的意见建议。希望通过此次活动，更好凝聚两岸同胞力量，携手共护母亲河，共同助力中国式现代化早日实现。
宁夏回族自治区党委统战部常务副部长刘成孝致辞指出，宁夏是全国唯一全境属于黄河流域和“三北”工程区域的省区，也是西北乃至全国重要的生态安全屏障。“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”希望广大台胞以此次研习活动为契机，联结起跨越海峡两岸的亲情友谊。
“黄河‘几字弯’蕴藏了很大的生机。”北京宝得瑞健康产业有限公司董事陈彦儒告诉中新网记者，此次研习活动中，他重点关注黄河沿岸的环保及产业发展情形。1991年，他从台北来到大陆发展，如今深耕健康食品研发加工等产业。他期待在活动中走进沙棘、枸杞等农作物原产地，了解学习当地的产业发展经验。
据悉，黄河“几字弯”地跨华北、西北，包括内蒙古、山西、陕西、宁夏、甘肃五省区，山水林田湖草沙七大生态要素俱全。作为新时代“三北”工程三大标志性战役之一，黄河“几字弯”攻坚战将重点解决沙患问题、水患问题、盐渍化问题、农田防护林问题、草原超载过牧问题、河湖湿地保护问题等六大生态问题。
此次考察研习营的举办，不仅为台湾同胞提供了深入了解大陆生态文明建设和两岸融合发展的重要窗口，也为促进两岸交流合作、共同守护母亲河贡献了新的力量。
英语如下：
News Title: “Taiwanese Examine the Yellow River: Cooperate to Protect the Mother River and Contribute to Modernization”
Keywords: Taiwanese Expatriate Tour, “Ji-zi Bend” of the Yellow River, Campaign Opens in Ningxia
News Content:
XINHUANET, Yinchuan, Aug 3 (Xinhua) — The Taiwanese Expatriate Tour and Research Camp for the Yellow River “Ji-zi Bend” Battlefield opened in Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region, on the evening of August 2. About 50 Taiwanese expatriates and individuals related to cross-strait marriages will embark on a week-long tour and research journey along the Yellow River “Ji-zi Bend” route in Ningxia and Inner Mongolia.
The event is organized by the All-China Federation of Returned Overseas Chinese (ACFORD), with the Ningxia Federation of Returned Overseas Chinese and the Inner Mongolia Federation of Returned Overseas Chinese as co-hosts. From August 2 to August 8, participants will visit sites such as the Tengger Desert New Energy Base in Ningxia, the Sand Control Headquarters Desert Research and Experimental Station of the Chinese Academy of Sciences in Shapotou, and the Wulashan Lake in Inner Mongolia, to learn about the innovative measures for desertification control and the development of cross-strait integration.
At the opening ceremony, Vice President of ACFORD Zheng Ping introduced that the event will lead Taiwanese compatriots into the Yellow River “Ji-zi Bend” battle zone to understand in detail the series of measures and achievements taken by the country to strengthen the environmental governance system and prevent and control desertification. They will also listen to the opinions and suggestions of Taiwanese expatriates on “improving the system and policies to promote economic and cultural exchanges and cooperation between the two sides, and deepening cross-strait integration.” He hopes that through this activity, the power of compatriots on both sides of the strait can be better gathered, and they can work together to protect the mother river and contribute to the realization of China’s modernization at an early date.
Liu Chengxiao, the Acting Director of the Ningxia Hui Autonomous Region Committee of the Communist Party of China’s United Front Work Department, delivered a speech, noting that Ningxia is the only province in the country that is entirely within the Yellow River Basin and the “Three-North” project region, and is an important ecological security barrier not only for the northwest but also for the whole country. “Together we share the same clouds and rain, and the moon is not two countries.” He hoped that the Taiwanese expatriates would seize the opportunity of this research activity to link up the affection and friendship across the Taiwan Strait.
Chen Yanru, a director of Beijing Baodeli Health Industry Co., Ltd., told Xinhua News Agency that during this research activity, he focused on the environmental protection and industrial development along the Yellow River. Since 1991, he has been developing in mainland China from Taipei, now deeply involved in the research and development and processing of health foods. He looks forward to visiting the original habitats of crops such as sahali and goji berries, and learning about the local industrial development experience.
It is reported that the “Ji-zi Bend” of the Yellow River spans North China and Northwest China, including Inner Mongolia, Shanxi, Shaanxi, Ningxia, and Gansu provinces. It is fully equipped with the seven major ecological elements of mountains, rivers, forests, fields, lakes, grasslands, and sand. As one of the three landmark battles in the New Era’s “Three-North” project, the Yellow River “Ji-zi Bend” battle will focus on solving six ecological problems, including sandstorms, waterlogging, salinization, field shelterbelts, overgrazing on grasslands, and the protection of riverine wetlands.
The holding of this tour and research camp not only provides Taiwanese expatriates with an important window to deeply understand the construction of ecological civilization in mainland China and cross-strait integration, but also contributes new strength to promoting cross-strait exchanges and cooperation and jointly safeguarding the mother river.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-03/10262769.shtml
Views: 1