中央气象台发布最新天气预报，预计未来三天，东北地区、华北及内蒙古中东部等地将迎来一次降水过程。此次降水将对缓解当地旱情、降低森林火险等级起到积极作用，尤其是松辽流域的防汛工作需要格外关注。同时，中东部及新疆等地也将面临持续高温的考验，相关部门需采取措施应对高温天气可能带来的影响。
在降水方面，西北地区东部、华北、黄淮北部、东北地区及青藏高原东部、西南地区东部等地将迎来小到中雨，部分地区有大到暴雨，局地甚至可能出现大暴雨。值得注意的是，西北地区东部、华北中北部等地将伴有强雷暴大风或冰雹天气，公众需注意防范。
而在高温方面，南方大部地区将迎来持续性高温天气，江淮、江南中东部等地最高气温将达37~39℃，部分地区甚至可能达到40℃以上。新疆南疆盆地、内蒙古西部等地也将持续高温。中央气象台已发布高温黄色预警，提醒公众注意防暑降温，相关部门应做好高温天气下的安全生产和防暑降温工作。
气象部门提醒，各地需密切关注天气变化，合理安排生活和生产活动，确保人民群众生命财产安全。同时，相关部门应加强监测预警，及时发布气象信息，为公众提供准确可靠的天气预报。
英语如下：
News Title: “Northeast China’s North China Brace for Rainfall as Southern Heat Persists”
Keywords: Rainfall, Heatwave, Flood Prevention
News Content: The China Meteorological Administration has issued its latest weather forecast, predicting that over the next three days, the northeastern region, North China, and eastern Inner Mongolia will experience a period of rainfall. This precipitation is expected to play a positive role in alleviating local drought conditions and reducing forest fire risks, particularly in the Songliao River Basin, where flood prevention efforts need to be closely monitored. Meanwhile, eastern China and Xinjiang will also face the challenge of ongoing heatwaves, and relevant departments must take measures to address the potential impacts of the high temperatures.
On the rainfall front, areas including the eastern part of Northwest China, North China, the northern part of the Huaihe River, Northeast China, and the eastern part of the Qinghai-Tibet Plateau, as well as the eastern part of Southwest China, will see light to moderate rain, with some regions experiencing heavy to torrential downpours, and localized areas may even see severe downpours. It is noteworthy that areas in the eastern part of Northwest China and the northern part of North China may be accompanied by severe thunderstorms, gales, or hail, so the public is advised to take precautions.
As for the heatwave, most areas in southern China will experience sustained high temperatures, with temperatures in the Jianghuai region and eastern part of the Yangtze River Valley reaching 37 to 39 degrees Celsius, and in some areas potentially exceeding 40 degrees Celsius. Continued heat is also expected in Xinjiang’s southern Tarim Basin and western Inner Mongolia. The China Meteorological Administration has issued a yellow heatwave warning, reminding the public to stay cool and prevent heatstroke, and for relevant departments to handle high-temperature weather’s impact on production safety and heatstroke prevention.
The meteorological authorities remind all regions to closely monitor weather changes, make reasonable arrangements for daily life and production activities, and ensure the safety of people’s lives and property. At the same time, relevant departments should strengthen monitoring and early warning, and timely release weather information to provide the public with accurate and reliable weather forecasts.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-02/10262044.shtml
Views: 0