韩国海军在最近的一次火箭炮模拟测试中遭遇了意外事故。据韩联社报道，当地时间7月30日下午，韩国海军某部队在高速巡逻艇上进行“飞龙”130毫米制导火箭炮的模拟测试时，发生了走火事故。幸运的是，此次事故并未造成人员伤亡或财产损失。
军方表示，误发射的火箭弹落在了半岛东部海域，事故的原因是负责维修舰艇的工作人员操作失误，导致在实战模式下进行了测试。韩国海军方面已经对此事进行了调查，并将采取相应的措施来防止类似事件再次发生。
这起事故凸显了军事训练中操作失误的风险，尤其是在进行武器系统测试时，必须严格遵守操作规程，确保安全。韩国海军表示，将加强对官兵的安全意识和操作技能培训，以减少事故发生的可能性。
这起事件也提醒了国际社会，在军事活动中，安全始终是最重要的考量之一。各国军队在执行训练任务时，都应保持高度警觉，确保人员和装备的安全。
英语如下：
News Title: “South Korean Navy Rocket Artillery Test Goes Awry, No One Hurt”
Keywords: Accidental Discharge, Test, Navy
News Content:
An unexpected incident occurred during a rocket artillery simulation test conducted by the South Korean Navy. According to a report by Yonhap News Agency, on the afternoon of July 30, a unit of the South Korean Navy experienced a misfire during a simulation test of the 130mm guided rocket artillery system, “Tosan,” mounted on a high-speed patrol boat. Thankfully, the incident did not result in any casualties or property damage.
The military stated that the errant rocket landed in the eastern waters of the peninsula. The cause of the mishap was attributed to a maintenance crew member’s operational error, which resulted in the test being conducted in a combat mode. The South Korean Navy has launched an investigation into the matter and is taking measures to prevent such incidents from happening again.
This incident highlights the risks of operational errors in military training, especially during tests of weapon systems, where strict adherence to operational procedures is essential to ensure safety. The Navy has pledged to enhance the safety awareness and operational skills training for its personnel to minimize the likelihood of accidents.
The event also serves as a reminder to the international community that safety is paramount in military activities. All military forces are advised to remain vigilant during training operations to safeguard personnel and equipment.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-31/10260694.shtml
Views: 1