中新网龙岩7月31日电 (张根斌 钟宏斌)“所有人员下车集合，卸载装备！”随着指挥员一声令下，60名消防救援人员立即携带装备航空箱在福建连城冠豸山机场整齐列队。31日，福建省森林消防总队龙岩支队联合元翔(龙岩)冠豸山机场有限公司、龙岩市公安局冠豸山机场分局、中国联合航空有限公司等部门开展“蓝保·2024”航空输送演练。
此次演练是队伍对标“立足本地、辐射周边、支援全国”的机动救援模式，突出练指挥、练机动、练协同、练保障，锤炼队伍在实战背景下以快制胜的机动投送能力、“无障碍”通达的全域投送能力、多维立体的联合投送能力以及稳妥高效的安全投送能力。
演练构设中国西北某地发生特别重大地震灾害事故，灾区房屋倒塌严重，公路、电力、通信全部中断，亟需投送力量展开救援。接到灾情命令后，支队迅速响应，出动60名救援人员通过摩托化输送与航空投送相结合的方式向灾区集结。协调机场，公安、航司等部门开辟人员、装备物资绿色通道，全程协助办理人员值机乘机手续、装备物资安检装载，确保救援力量以最快速度投送到位。
“此次航空输送演练，是支队在加强模块化装载、多力量协同以及远程立体投送能力建设的一次实践探索。支队将以此次演练为契机，继续深化在应急联动、空铁协同、快速转运、二次输送等方面的课题研究，不断锤炼队伍以快制胜的机动投送能力，确保以高效的力量投送保证任务高质量完成。”该支队副支队长王聪华表示。
通过此次演练，不仅检验了救援队伍的快速响应能力和实战水平，也提升了多部门协同作战的效率，为应对突发事件和灾害救援积累了宝贵的经验。
英语如下：
Title: “Fujian Longyan: Multi-agency Joint Drill for Efficient Aerial Rescue”
Keywords: Aerial Drill, Multi-agency Collaboration, Emergency Delivery
Content:
China News Service, Longyan, July 31 (Zhang Genbin, Zhong Hongbin) – “All personnel, disembark and assemble! Unload the equipment!” With the commander’s command, 60 fire rescue personnel immediately loaded their equipment into aviation boxes and lined up at the Longyan Chaytan Airport in Liancheng City. On July 31, the Longyan branch of the Fujian Forest Fire Brigade, together with Longyan Chaytan Airport Co., Ltd., the Chaytan Airport Branch of the Longyan Public Security Bureau, and China United Airlines, among other departments, conducted an “BLUEPROTECT 2024” aerial delivery drill.
This exercise was aimed at the team’s mobility rescue model of “serving the local area, radiating the surrounding areas, and supporting the whole country,” emphasizing command practice, mobility training, coordination drills, and logistical support. The exercise was designed to hone the team’s ability to achieve a swift victory in a real-world scenario, its “unobstructed” delivery capability across the entire area, its multi-dimensional joint delivery capability, and its safe and efficient delivery capability.
The scenario was set as a particularly serious earthquake disaster in a northwest part of China, with severe house collapses, complete disruptions to roads, electricity, and communications, and an urgent need for emergency response forces to be sent to the disaster area. Upon receiving the disaster alert, the branch responded quickly and dispatched 60 rescue personnel to the disaster area by combining motorized and aerial delivery methods. The branch coordinated with the airport, the police, and the airline to open a green channel for personnel and equipment supplies, assisting in the entire process of checking in and loading equipment and supplies, ensuring that the rescue forces were delivered as quickly as possible.
“This aerial delivery drill is a practical exploration for the branch in strengthening modular loading, multi-force collaboration, and the construction of remote and three-dimensional delivery capabilities,” said Wang Conghua, deputy branch commander. “The branch will use this drill as an opportunity to further deepen research on topics such as emergency response, air-rail integration, rapid transfer, and secondary delivery, continuously honing the team’s ability to achieve a swift victory in mobility delivery, ensuring that the high-efficiency of force delivery guarantees the high-quality completion of tasks.”
Through this exercise, the rapid response and practical combat capabilities of the rescue team were tested, and the efficiency of multi-agency collaborative operations was enhanced, providing valuable experience for responding to emergencies and disaster relief.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-31/10261164.shtml
Views: 2