中新网北京7月31日电 著名比较文学学者、北京大学中国语言文学系教授乐黛云因病医治无效，于7月27日在北京逝世，享年94岁。乐黛云是中国新时期比较文学学科的主要奠基人，她的去世是中国文教界的重大损失。
乐黛云教授的灵堂布置得十分素净，鲜花围绕的遗像中她面带微笑，显得格外亲切。前来送行的不仅有北京大学师生，还有来自全国各地的亲朋好友和同行学者。他们手捧白菊，在门外默默放置，表达对乐黛云教授的深切哀悼和敬意。
乐黛云教授一生致力于比较文学的研究和教学工作，她在20世纪80年代就积极投身于中国比较文学学科的创建和人才培养。1981年，她主持成立了北京大学比较文学研究会，1985年又创建了北京大学比较文学研究所，并担任首任所长。她的学术成就斐然，编著和主编的丛书、教材对中国比较文学的发展产生了深远的影响。
乐黛云教授的去世，让无数人怀念她的智慧和贡献。她不仅是中国比较文学领域的杰出代表，也是中国女性学者中的杰出典范。她的精神将永远激励着后人，为推动中国文教事业的发展贡献力量。
乐黛云教授的去世是中国文教界的巨大损失，但她的学术成就和人格魅力将永远铭记在人们心中。她的学生和同行将继承她的遗志，继续在比较文学和文教领域耕耘，以实现乐黛云教授未竟的事业。
英语如下：
Title: “Professor Léi Dàyún, Renowned for Her Literary Contributions, Passes Away at 94”
Keywords: Léi Dàyún, Peking University Professor, Departure
Content:
BEIJING, July 31 (Xinhua) — Professor Léi Dàyún, a distinguished comparatist and professor of Chinese language and literature at Peking University, passed away in Beijing on July 27 at the age of 94, succumbing to her illness. Léi Dàyún was a key figure in the establishment of the comparative literature discipline in the new era of China, and her passing is a significant loss to the country’s educational and literary community.
The memorial hall for Professor Léi Dàyún was arranged in a simple and elegant manner. A portrait of her, smiling gently amidst blooming flowers, conveyed a sense of warmth and closeness. The farewell included not only students and faculty from Peking University but also friends, family, and fellow scholars from across the nation. They brought white chrysanthemums, quietly placing them outside to express their profound mourning and respect for Professor Léi Dàyún.
Throughout her life, Professor Léi Dàyún dedicated herself to the study and teaching of comparative literature. In the 1980s, she actively contributed to the establishment of China’s comparative literature discipline and the training of talents. In 1981, she presided over the establishment of the Comparative Literature Research Society at Peking University, and in 1985, she founded the Comparative Literature Institute at Peking University, serving as its first director. Her academic contributions are outstanding, and her edited works and textbooks have had a profound impact on the development of comparative literature in China.
The passing of Professor Léi Dàyún has left many mourning her wisdom and contributions. She was not only an outstanding representative of the field of comparative literature in China but also a shining example of female scholars. Her spirit will continue to inspire future generations and contribute to the development of China’s educational and literary undertakings.
Although the loss of Professor Léi Dàyún is immense to China’s educational and literary community, her academic achievements and personal charm will always be remembered. Her students and colleagues will carry forward her legacy, continuing to cultivate the fields of comparative literature and education, to realize the unfinished work of Professor Léi Dàyún.
【来源】http://www.chinanews.com/cul/2024/07-31/10261171.shtml
Views: 2