上海南港码头在7月份迎来了商品车进出境集散业务的旺季，单日最大集散量达到了6700多辆汽车，刷新了该码头的历史记录。这一高峰的背后，是国际贸易的活跃和国内汽车市场的需求增长。
31日凌晨5点，马耳他籍的“提图斯”号滚装船在上海南港码头完成了装卸任务，卸下的5416辆进口汽车创下了单船的最大量记录。这一数字显示了上海南港码头在汽车物流领域的巨大潜力。
据了解，这些进口车辆在洋山特殊综合保税区南港区域存储后，将通过南港码头的滚装船航线资源，实现更经济的运输路线，降低物流成本。随着南港码头二期工程的建成投产，预计每月将新增5至6艘国际航行滚装船靠泊，进一步提升了码头的集散能力。
此外，洋山边检站的科学执勤安排也为保障船舶高效通关、泊位高效周转提供了有力支持。在高温环境下，边检站工作人员坚守岗位，确保了船舶随到随检，最大限度地减少了船舶的待泊和等候时间。
上海南港码头的这一高峰，不仅反映了国内汽车市场的繁荣，也为国际汽车物流企业提供了更多的商机。随着中国经济的持续增长和对外开放的不断深入，预计上海南港码头的汽车进出境集散业务将继续保持活跃态势。
英语如下：
News Title: “Shanghai Nantao Port: Vehicle Import and Export Volume Sets New High”
Keywords: Nantao Port, Vehicle Hub, Peak
News Content: In July, Shanghai Nantao Port ushered in the peak season for the import and export of commercial vehicles, with the daily peak throughput reaching over 6,700 vehicles, breaking the historical record of the port. Behind this peak is the active international trade and the growth in domestic demand for vehicles.
At 5 a.m. on the morning of the 31st, the Maltese-flagged ro-ro ship “Titus” completed its loading and unloading operations at Shanghai Nantao Port, unloading a record-breaking 5,416 imported vehicles. This number demonstrates the huge potential of Shanghai Nantao Port in the automotive logistics sector.
It is understood that after being stored in the Nantao area of the Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone, these imported vehicles will use the ro-ro ship route resources of Nantao Port to achieve more economical transportation routes and reduce logistics costs. With the completion and commissioning of the second phase of the Nantao Port project, it is expected that 5 to 6 additional international ro-ro ships will berth at the port each month, further enhancing the port’s throughput capacity.
Additionally, the scientific duty arrangement of the Yangshan Frontier Inspection Station has provided strong support for ensuring the efficient clearance of ships and rapid turnover of berths. In the high temperature environment, the staff at the frontier inspection station remained on duty, ensuring that ships could be inspected as they arrived, minimizing the waiting time for ships.
The peak at Shanghai Nantao Port not only reflects the prosperity of the domestic vehicle market but also offers more business opportunities for international automotive logistics companies. With the sustained growth of China’s economy and the deepening of opening up, it is expected that the import and export vehicle hub business at Shanghai Nantao Port will continue to maintain an active trend.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-31/10261147.shtml
Views: 2