正文：
近日，中国国家中医药管理局政策法规与监督司司长朱桂在北京表示，中国中医药标准化工作取得显著进展，已基本建立了适合中医药发展的标准体系框架。这一框架以中医药国家标准、行业标准、地方标准、团体标准及中医药国际标准为主体，涵盖了中医药健康服务、少数民族医药等多个领域。
据朱桂介绍，中国已制定中医药推荐性国家标准77项、指导性技术文件12项、中医药行业标准10项、中医药地方标准1000余项、中医药团体标准2500余项。在国际标准化组织中医药技术委员会的推动下，已发布中医药国际标准112项，表明中国中医药标准正逐步走向国际。
为了进一步推动中医药标准化工作，国家中医药管理局近期印发了《中医药标准化行动计划(2024—2026年)》。根据《行动计划》，到2026年底，中国将建立适应中医药高质量发展需要的标准体系，完成180项中医药国内标准和30项中医药国际标准的制定。
《行动计划》还部署了六个方面的重点任务，包括加强重点领域中医药标准供给和推进中医药标准国际化。在加强重点领域中医药标准供给方面，将制修订一批中医、中西医结合预防、治疗、康复指南，以及完善少数民族医药标准体系。在推进中医药标准国际化方面，中国将建立政府引导、行业参与的工作机制，推动中医药标准“走出去”，促进中医药产品、技术、服务国际化发展。
这一系列措施的实施，不仅有助于提升中医药服务质量，还将促进中医药在全球范围内的应用和认可，推动中医药文化的传播和交流。随着中医药标准的不断完善和国际影响力的提升，中医药将为世界健康事业做出更大贡献。
英语如下：
News Title: “Basic Standardization System for Traditional Chinese Medicine Established, Aiding High-Quality Industry Development”
Keywords: Traditional Chinese Medicine, Standardization, Framework
News Content:
Title: China’s Framework for the Standardization of Traditional Chinese Medicine Nearly Completed to Promote Internationalization
Recently, Zhu Gui, the director of the Policy and Regulation Department at the National Administration of Traditional Chinese Medicine, made a statement in Beijing that significant progress has been made in the standardization of traditional Chinese medicine in China, and a basic framework suitable for the development of traditional Chinese medicine has been established. This framework consists mainly of national standards for traditional Chinese medicine, industry standards, local standards, group standards, and international standards for traditional Chinese medicine, covering a wide range of fields including traditional Chinese medicine health services and minority medicine.
According to Zhu Gui, China has formulated 77 recommended national standards for traditional Chinese medicine, 12 guidance technical documents, 10 industry standards for traditional Chinese medicine, more than 1,000 local standards for traditional Chinese medicine, and more than 2,500 group standards for traditional Chinese medicine. Under the push of the Traditional Chinese Medicine Technical Committee of the International Standards Organization, 112 international standards for traditional Chinese medicine have been released, indicating that China’s traditional Chinese medicine standards are gradually moving towards the international stage.
To further promote the standardization of traditional Chinese medicine, the National Administration of Traditional Chinese Medicine has recently issued the “Action Plan for the Standardization of Traditional Chinese Medicine (2024-2026).” According to the Action Plan, by the end of 2026, China will establish a standard system that meets the needs of high-quality development of traditional Chinese medicine, and complete the formulation of 180 domestic standards for traditional Chinese medicine and 30 international standards for traditional Chinese medicine.
The Action Plan also outlines six key tasks, including enhancing the supply of standards for traditional Chinese medicine in key areas and promoting the internationalization of traditional Chinese medicine standards. In enhancing the supply of standards for traditional Chinese medicine in key areas, a series of guidelines for prevention, treatment, and rehabilitation of traditional Chinese medicine and a perfect system for minority medicine standards will be developed and revised. In promoting the internationalization of traditional Chinese medicine standards, China will establish a mechanism guided by the government and participated by the industry to push traditional Chinese medicine standards “outward,” promoting the international development of traditional Chinese medicine products, technology, and services.
The implementation of these measures not only helps to improve the quality of traditional Chinese medicine services but also promotes its application and recognition worldwide, and pushes the dissemination and exchange of traditional Chinese medicine culture. With the continuous improvement of traditional Chinese medicine standards and the enhancement of its international influence, traditional Chinese medicine will make a greater contribution to global health.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-31/10260817.shtml
Views: 1