中国驻加拿大使馆7月30日举行庆祝中国人民解放军建军97周年招待会，中国驻加拿大国防武官李尧大校在致辞中强调，中国的核心利益神圣不可侵犯，中国军队是捍卫祖国统一的无坚不摧的力量。招待会上，中国驻加拿大大使王镝、加拿大前参议员胡子修、加国防部外联局局长桑德斯等加国防部官员，以及来自30余国驻加使节、武官、华侨华人等180余人出席。
李尧大校在致辞中阐述了中国国防政策和理念，包括崇尚和平、寻求共同安全、秉持平等尊重、注重开放包容、捍卫核心利益等。他特别指出，台湾问题是中国核心利益中的核心，中国人民解放军将坚决遏制“台独”势力，确保国家统一。
招待会上，与会人士还共同观看了中国军队形象宣传片，并参观了《守护和平 命运与共——维护世界和平的中国军队》图片展。李尧大校表示，中加两国虽然存在差异和不同认知，但双方需要通过交流增进了解。今年以来，两国防务部门在高层交流方面取得进展，为两国关系发展注入了稳定因素。
此次招待会是中国人民解放军建军节的重要活动之一，旨在展示中国军队的形象，增进与国际社会特别是加拿大各界对中国国防政策的理解。招待会的成功举办，体现了中国军队维护国家主权和领土完整的坚定决心，以及积极参与国际安全事务的积极姿态。
英语如下：
News Title:
Keywords: Army Day, Chinese Military, Canadian Reception
News Content:
A reception to celebrate the 97th anniversary of the Founding of the Chinese People’s Liberation Army was held at the Chinese Embassy in Canada on July 30th. Colonel General Li Ya, the Defense Attaché of China to Canada, emphasized in his speech that China’s core interests are sacred and inviolable, and that the Chinese military is an invincible force in defending national unity. The reception was attended by over 180 individuals, including H.E. Ambassador Wang Dil, former Canadian Senator Hu Shuxiu, and officials from the Canadian Department of National Defence, as well as diplomats and military attaches from more than 30 countries stationed in Canada and Chinese expatriates.
Colonel General Li Ya expounded on China’s defense policies and concepts, including advocating for peace, seeking common security, adhering to equality and respect, valuing openness and inclusiveness, and defending core interests. He particularly pointed out that the Taiwan issue is the core of China’s core interests, and that the Chinese People’s Liberation Army will resolutely遏制 “Taiwan independence” forces to ensure national reunification.
During the reception, attendees watched a promotional video about the Chinese military and visited a photo exhibition titled “Protecting Peace: A Common Destiny – The Chinese People’s Liberation Army’s Commitment to Maintaining World Peace.” Colonel General Li Ya stated that while there are differences and varying perceptions between China and Canada, both sides need to enhance understanding through exchanges. This year, progress has been made in high-level exchanges between the two defense departments, providing a stabilizing factor for the development of bilateral relations.
The reception was one of the important activities to mark Army Day, aiming to showcase the image of the Chinese military and enhance understanding of China’s defense policies among the international community, especially in Canada. The successful hosting of the reception demonstrated the Chinese military’s firm determination to safeguard national sovereignty and territorial integrity, as well as its positive stance on participating in international security affairs.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-31/10260791.shtml
Views: 1