近日，美国方面声称俄罗斯试图干涉美国即将举行的大选，对此，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫在当地时间7月30日做出了回应。佩斯科夫表示，随着美国大选的临近，有关俄罗斯计划影响美国大选的言论将会不断出现，这些言论是荒谬的。佩斯科夫强调，美国有关俄罗斯试图影响美国大选结果的指责是毫无根据的，俄罗斯对此予以坚决驳斥。他指出，美国情报部门可能为了迎合国内的政治趋势，需要为美国寻找敌人，而他们“想不出比俄罗斯更好的敌人了”。
佩斯科夫的这一表态反映了俄罗斯对美国指控的否认，并指出这种指控可能是出于国内政治的需要。同时，这也反映出美俄之间在政治和外交领域存在的紧张关系。在当前的国际政治背景下，这样的指控和反驳可能会对两国的关系产生影响，并对美国大选的进程产生一定的影响。
值得注意的是，这种指控和反驳并非首次出现。在过去几年中，美国情报机构多次指控俄罗斯干预美国大选，而俄罗斯则否认这些指控。这种相互指责的情况在美俄关系中并不少见，反映了两国之间深刻的战略竞争和对立。
在当前的国际形势下，这种指控和反驳可能会对两国的关系产生进一步的影响，并可能对国际政治格局产生一定的影响。因此，对于美国大选的进程和美俄关系的未来发展，外界将继续保持密切的关注。
英语如下：
Title: “Russia Dismisses US Allegations as ‘Absurd,’ Says They’re Irrelevant to Election Outcome”
Keywords: Interference, Dismissal, US Election
Content: In response to claims by the United States that Russia is attempting to interfere in the upcoming U.S. election, Russian President’s Press Secretary Dmitry Peskov made a statement on July 30, local time. Peskov stated that as the U.S. election approaches, there will be continuous talk about Russia planning to affect the outcome of the U.S. election, and such talk is absurd. Peskov emphasized that the accusations by the United States that Russia is trying to influence the results of the U.S. election are unfounded and Russia categorically rejects these accusations. He pointed out that the U.S. intelligence agencies may need to find enemies for the United States to align with domestic political trends, and they “could not think of a better enemy than Russia.”
Peskov’s statement reflects Russia’s denial of the U.S. allegations and points out that such accusations may be motivated by domestic political needs. It also reflects the tense relations between the United States and Russia in the political and diplomatic spheres. In the current international political context, such accusations and refutations could affect the relations between the two countries and have an impact on the process of the U.S. election.
It is noteworthy that such accusations and refutations are not new. Over the past few years, U.S. intelligence agencies have repeatedly accused Russia of interfering in U.S. elections, while Russia has denied these accusations. Such mutual accusations are not uncommon in U.S.-Russia relations and reflect the deep strategic competition and opposition between the two nations.
In the current international situation, such accusations and refutations could have further implications for the relations between the two countries and potentially affect the international political landscape. Therefore, the international community will continue to closely watch the progress of the U.S. election and the future development of U.S.-Russia relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-31/10260767.shtml
Views: 2