中新社首尔7月30日电 (记者 刘旭)据韩国海军30日消息，韩国海军某部队当天下午在进行“飞龙”130毫米制导火箭弹模拟测试时发生误发射事故，所幸未造成人员伤亡。
据了解，该部队在模拟测试过程中，由于负责维修舰艇的工作人员操作失误，导致火箭弹在实战模式下意外发射。据韩国军方消息，误发射的火箭弹落入了半岛东部海域，事故未对人员和财产造成损害。海军方面表示，此次误发射事故是由于工作人员的操作失误所致，目前正在对此事进行深入调查，以查明具体原因并采取相应措施防止类似事件再次发生。
此次事故提醒了各国军队在武器装备的测试和使用过程中必须严格遵守操作规程，确保训练和演习的安全性。同时，这也反映了军队在现代化进程中，对官兵的专业技能和应急处理能力提出了更高的要求。
韩国军方表示，将严肃对待此次误发射事故，并对相关责任人进行追责。同时，韩国海军也将以此为鉴，加强对官兵的培训和管理，确保未来军事行动的安全性和可靠性。
此次误发射事故再次提醒了各国军队在武器装备的测试和使用过程中必须严格遵守操作规程，确保训练和演习的安全性。同时，这也反映了军队在现代化进程中，对官兵的专业技能和应急处理能力提出了更高的要求。
英语如下：
News Title: “South Korean Navy Mistakenly Launches Guided Rocket, No Casualties Reported”
Keywords: mistaken launch, South Korean Navy, no injuries
News Content:
BEIJING, July 30 (Xinhua) — A South Korean Navy unit mistakenly launched a guided rocket during a simulation test of the “Flying Dragon” 130mm guided rocket on Wednesday afternoon, according to a statement from the South Korean Navy on the same day.
The incident occurred during a simulation test when a maintenance crew member accidentally fired the rocket in combat mode, causing it to launch unexpectedly. The rocket fell into the East Sea of Korea after the mishap, according to South Korean military officials, and there was no damage to personnel or property.
The Navy said the mistake was due to operational errors by the staff and is currently conducting a thorough investigation to determine the exact cause and implement measures to prevent similar incidents in the future.
The incident serves as a reminder to military forces worldwide of the importance of adhering to operational procedures during weapon testing and use to ensure the safety of training and exercises. It also highlights the increasing demands on soldiers’ professional skills and emergency response capabilities as the military modernizes.
The South Korean military said it will take the mistaken launch incident seriously and hold responsible parties accountable. The Navy will also use this incident as a lesson to strengthen training and management of its personnel to ensure the safety and reliability of future military operations.
The mistaken launch incident serves as a reminder to military forces worldwide of the importance of adhering to operational procedures during weapon testing and use to ensure the safety of training and exercises. It also highlights the increasing demands on soldiers’ professional skills and emergency response capabilities as the military modernizes.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-30/10260480.shtml
Views: 3