中新网北京7月30日电 印度南部喀拉拉邦近日遭遇强降雨引发多起山体滑坡，导致至少70余人不幸遇难。据印度当地媒体报道，受季风影响，喀拉拉邦30日凌晨发生严重山体滑坡，连续三次的灾害造成大量建筑、道路和桥梁被毁，多人被洪水卷走。受灾村庄的近350户家庭，大部分是附近农民，目前死亡人数已超过70人，超过200人被救出，但仍有上百人失踪。印度国家灾害响应部队、海军和消防等部门组成的救援队正在努力进行搜救工作，但由于桥梁被冲毁和通讯中断，救援行动面临重重困难。印度总理莫迪表示，中央政府将提供一切必要援助。此外，喀拉拉邦当天发布了多起暴雨预警，显示该地区自然灾害频发。印度政府和国际社会正密切关注事态发展，并准备提供进一步支持。
英语如下：
News Title: “Over 70 People Killed in landslides in Southern India”
Keywords: landslide, Southern India, more than 70 deaths
News Content:
BEIJING, July 30 (Xinhua) — At least 70 people have died in landslides triggered by heavy rainfall in the southern Indian state of Kerala, according to local reports.
The severe landslide, which occurred early on July 30, was exacerbated by the monsoon season, leading to the collapse of numerous buildings, roads, and bridges, and the inundation of several villages. Over 350 households in the affected villages, predominantly inhabited by local farmers, have been impacted. The death toll has surpassed 70, with more than 200 people successfully rescued, but hundreds remain missing.
Rescue teams, including the National Disaster Response Force, the Navy, and fire services, are working tirelessly to search for survivors, despite the challenges posed by washed-out bridges and communication disruptions. Indian Prime Minister Narendra Modi has pledged that the central government will provide all necessary assistance.
Additionally, Kerala issued multiple warnings of heavy rain on the same day, indicating the frequent occurrence of natural disasters in the region. Both the Indian government and the international community are closely monitoring the situation and are prepared to offer further support.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-30/10260327.shtml
Views: 2