中新社阿克托别7月30日电 (记者 单璐)当地时间30日，中国驻阿克托别总领事馆在哈萨克斯坦阿克托别市举行开馆仪式，标志着中国与哈萨克斯坦在双边关系中又迈出了坚实的一步。
中国驻哈萨克斯坦大使张霄在开馆仪式上表示，中国驻阿克托别总领事馆的设立，是中哈两国深化传统友谊、增进相互了解的体现，也是推动两国命运共同体建设的重要举措。张霄大使强调，总领事馆的成立将为中哈两国在经贸、人文等领域的合作注入新的活力，进一步促进双方地区的交流与合作。
哈萨克斯坦阿克纠宾州州长沙哈罗夫在致辞中对总领事馆的成立表示热烈欢迎，并期待总领事馆能够积极促进领区与中国各省份的人员往来，为双方的合作提供支持和协助。
开馆仪式上，张霄大使与沙哈罗夫州长共同为总领事馆揭牌，标志着中国驻阿克托别总领事馆正式投入运营。
中国驻阿克托别总领事馆的设立，是继驻阿拉木图总领事馆之后，中国在哈萨克斯坦设立的第二个总领事馆，领区覆盖阿克纠宾州、阿特劳州、克孜勒奥尔达州、曼格斯套州、西哈萨克斯坦州。这一举措将进一步推动中哈两国在各个领域的交流与合作，为两国关系的持续发展注入新的动力。
英语如下：
News Title: “Chinese Consulate-General Opens in Aktobe, Strengthening Sino-Kazakh Friendship”
Keywords: Consulate-General, Inauguration, Sino-Kazakh Cooperation
News Content:
AKTOBE, July 30 (Xinhua) — The Chinese Consulate-General in Aktobe, Kazakhstan, was inaugurated on Monday, marking a solid step forward in bilateral relations between China and Kazakhstan.
Speaking at the inauguration ceremony, Zhang Xiao, China’s ambassador to Kazakhstan, said the establishment of the consulate-general reflects the deepening of traditional friendship between China and Kazakhstan, as well as enhancing mutual understanding. It is also an important step in building a community of shared future for the two countries.
Zhang emphasized that the opening of the consulate-general will inject new vitality into cooperation between China and Kazakhstan in areas such as trade and culture, further promoting exchanges and cooperation between the two sides.
Karayev Shakirov, the governor of Aktobe Region, welcomed the establishment of the consulate-general and expressed his hope that it would actively promote people-to-people exchanges between the region and various provinces in China, providing support and assistance for bilateral cooperation.
At the ceremony, Zhang and Shakirov jointly unveiled the plaque of the consulate-general, marking its official operation.
The establishment of the Chinese Consulate-General in Aktobe is the second such consulate-general in Kazakhstan, following the one in Almaty. It covers the administrative regions of Aktobe, Atyrau, Zhambyl, Mangystau, and West Kazakhstan. This move will further promote exchanges and cooperation between China and Kazakhstan in various fields, injecting new momentum into the continuous development of bilateral relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-30/10260414.shtml
Views: 1