沙特阿美下游业务总裁穆罕默德·卡塔尼近日接受人民网记者采访时表示，他对中国经济发展的高质量前景感到振奋。他指出，中国拥有强大的产业链和供应链体系，正加快发展新质生产力，未来发展将呈现高科技创新和可持续发展等特征。
卡塔尼强调，中国在光伏、锂电池和新能源汽车等领域取得的成就，是加快发展新质生产力的有力证明。中国广阔的市场、广泛的产业支持体系、丰富的劳动力资源和人才储备，对外资企业而言意味着巨大机遇。
沙特阿美是一家全球一体化能源和化工品企业，卡塔尼表示，沙特提出的“2030愿景”擘画了经济多元化发展的新蓝图，旨在利用其独特的战略位置，将沙特打造成连接亚、欧、非三大洲的枢纽。沙特还将持续发挥资源优势，推动可持续发展。
卡塔尼表示，中国提出的共建“一带一路”倡议与沙特“2030愿景”高度契合。沙特积极参与共建“一带一路”，致力于促进中国与欧洲和非洲的联通，促进贸易往来。欢迎中国企业在沙特投资设厂，这符合沙特实现工业化和经济多元化的愿望。
他指出，沙特阿美与中方的合作已成为典范，如沙特阿美中国石化延布炼厂已成为一家世界级的全转化炼油厂。此外，沙特西海岸吉赞的港口、城市基础设施和发电项目，以及沙特东部省的世界级海运堆场和能源园区，都吸引了来自中国的优秀企业。
卡塔尼强调，在高质量共建“一带一路”框架下，沙中合作不断提质升级，并扩展至数字和可持续发展领域。双方将利用数字、信息、通信和智慧城市相关技术、电信基础设施和电子商务平台，促进互联互通和经济社会发展。
卡塔尼表示，沙特阿美从能源需求、经济增长、人口规模、生活水平等各方面综合考虑对外投资战略。当前，亚太地区约占世界GDP总量的46%，推动着全球60%以上的增长。中国作为世界第二大经济体，在亚太地区发挥着至关重要的作用。
展望未来，卡塔尼表示，沙中投资合作前景广阔，机遇众多。双方将继续努力，进一步推动共建“一带一路”倡议和沙特“2030愿景”深入对接，助力共同发展。穆罕默德·卡塔尼说，沙特阿美希望成为中国经济发展进程中的关键合作伙伴。
英语如下：
News Title: “Sino-Saudi Cooperation Unveils New Chapter: Shaping a High-Quality Future Together”
Keywords: Sino-Saudi Cooperation, High-Quality Development, Belt and Road Initiative
News Content:
Title: Saudi Aramco President Cites Optimism for Sino-Saudi Cooperation, Emphasizes Importance of Joint Development
Mohammad Al-Tannir, the downstream business president of Saudi Aramco, recently told a People’s Daily reporter that he is excited about the high-quality prospects of China’s economic development. He pointed out that China has a robust industrial and supply chain system and is accelerating the development of new forms of productive forces. The future development will feature high-tech innovation and sustainable development.
Al-Tannir stressed that China’s achievements in fields such as solar power, lithium batteries, and new energy vehicles are powerful evidence of the acceleration of the development of new forms of productive forces. China’s vast market, extensive industrial support system, abundant labor resources, and talent reserves represent a huge opportunity for foreign investors.
Saudi Aramco, a global integrated energy and chemicals company, is a company that Al-Tannir noted. Saudi Arabia’s “Vision 2030” outlines a new blueprint for economic diversification, aiming to leverage its unique strategic location to become a hub connecting Asia, Europe, and Africa. Saudi Arabia will also continue to leverage its resource advantages to promote sustainable development.
Al-Tannir said that China’s Belt and Road Initiative (BRI) aligns well with Saudi Arabia’s Vision 2030. Saudi Arabia actively participates in the BRI, committed to promoting connectivity between China and Europe and Africa, and enhancing trade. It welcomes Chinese enterprises to invest and establish factories in Saudi Arabia, which is in line with Saudi Arabia’s aspiration to achieve industrialization and economic diversification.
He noted that the cooperation between Saudi Aramco and the Chinese side has become a model, such as the Saudi Aramco Yanbu Refining Company, which has become a world-class fully converted refinery. Additionally, the port, urban infrastructure, and power projects in Jazan on the western coast of Saudi Arabia, as well as the world-class sea terminal and energy zones in the Eastern Province, have attracted excellent Chinese enterprises.
Al-Tannir emphasized that under the framework of high-quality Belt and Road cooperation, Sino-Saudi cooperation is continuously being upgraded and expanding into digital and sustainable development fields. Both sides will use digital, information, communication, and smart city technologies, telecommunications infrastructure, and e-commerce platforms to promote connectivity and socioeconomic development.
Al-Tannir said that Saudi Aramco considers a comprehensive strategy for foreign investment, taking into account factors such as energy demand, economic growth, population size, and living standards. Currently, the Asia-Pacific region accounts for about 46% of the world’s GDP and drives over 60% of global growth. As the world’s second-largest economy, China plays a crucial role in the Asia-Pacific region.
Looking to the future, Al-Tannir said that the investment cooperation between Saudi Arabia and China has a broad and promising outlook with many opportunities. Both sides will continue to strive to further promote the in-depth对接 of the Belt and Road Initiative and Saudi Arabia’s Vision 2030, to help foster joint development. Mohammad Al-Tannir said that Saudi Aramco aims to be a key partner in China’s economic development process.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-30/10260283.shtml
Views: 2