未来三天华北东北等地有强降雨 国家防总办公室、应急管理部部署重点地区防范应对
中新网7月30日电 据应急管理部网站消息，7月30日，国家防总办公室、应急管理部继续组织气象、水利、自然资源等部门联合会商，视频调度重庆、吉林、辽宁、湖南等11省份，研究部署重点地区防汛抢险救灾工作。
未来三天，华北、东北地区及西南、西北地区东部将迎来一次强降雨过程，京津冀、辽宁、吉林、黑龙江、云南、重庆、陕西、山西等部分地区有大到暴雨，局地大暴雨。
会商指出，进入“七下八上”防汛关键期后，防汛抗洪抢险救灾工作处于多线作战状态，长江、黄河发生编号洪水，松花江、辽河流域有强降雨，部分江段发生超警超保洪水，湖南、吉林等地局地出现堤防重大险情，防汛抗洪形势严峻。
会商要求，要密切监测雨情汛情，进一步完善监测手段，强化预报预警，精确研判汛情灾情，及时做出针对性部署。要强化高水位防洪工程巡查防守，突出薄弱堤段、险工险段、超汛限水位水库、病险水库等重点部位巡查排险，确保重要堤防水库和基础设施安全。要继续全力做好人员转移和安全管理，强化普及防灾避险救护知识，最大限度避免山洪、滑坡、泥石流等次生灾害造成人员伤亡。前期受灾省份要尽快开展复盘总结，及时整改提升，进一步做好后续防汛抢险救灾工作。
国家防总维持针对辽宁、吉林、湖南的防汛三级应急响应以及针对北京、天津、河北、贵州、云南、湖北、重庆的防汛四级应急响应。国家防灾减灾救灾委员会维持针对河南、湖南、四川的国家三级救灾应急响应以及针对吉林、福建、陕西的国家四级救灾应急响应。应急管理部维持针对湖南的国家地质灾害四级应急响应。
面对即将到来的强降雨，国家防总办公室、应急管理部强调，要保持高度警惕，做好充分准备，确保人民群众生命财产安全，最大限度减轻灾害损失。同时，呼吁社会各界关注天气变化，做好自我防护，共同应对可能出现的自然灾害。
英语如下：
News Title: “Heavy Rainfall Warning in North China and Northeast: National Flood Control Headquarters Urgently Deploys Measures”
Keywords: Heavy Rainfall, Flood Control, Deployment
News Content: Over the next three days, North China, Northeast China, and parts of Southwest and East Northwest China will experience heavy rainfall. Several regions including Beijing, Tianjin, Heilongjiang, Jilin, Shanxi, and parts of Hunan, Yunnan, and Sichuan are expected to see heavy to torrential rains, with isolated areas facing severe downpours.
The emergency management office of the National Flood Control Headquarters and the Ministry of Emergency Management continued to organize a joint meeting of meteorological, water conservancy, and natural resources departments, conducting video conferences to coordinate the response in 11 provinces including Chongqing, Jilin, Liaoning, and Hunan, and to study and deploy the key areas’ flood control and disaster relief work.
After entering the critical period for flood control and disaster relief, which is known as the “July down and August up” period, the work remains in a state of multi-front operations, with the Yangtze River and Yellow River experiencing numbered floods, and the Songhua River and Liaohe River basins experiencing heavy rainfall. Some river sections have experienced floods above the flood level and flood control level, and local areas in Hunan and Jilin have seen significant flood control risks. The flood control and disaster relief situation is severe.
The meeting called for close monitoring of the rain and flood conditions, the improvement of monitoring methods, the strengthening of forecasts and warnings, and the precise assessment of flood conditions and disaster situations. It also emphasized the need to strengthen the patrol and defense of high-water level flood control projects, focusing on vulnerable sections, dangerous structures, reservoirs exceeding flood control limits, and problematic reservoirs. It is crucial to ensure the safety of important flood control dams and infrastructure. The meeting also called for the continued full effort in the evacuation and safety management of people, the promotion of disaster prevention and rescue knowledge, and the maximum prevention of casualties caused by secondary disasters such as landslides, debris flows, and floods. Affected provinces are urged to quickly conduct a review and summary of the situation and to promptly correct and improve, further preparing for subsequent flood control and disaster relief work.
The National Flood Control Headquarters maintained a Level III emergency response for flood control in Liaoning, Jilin, and Hunan, as well as a Level IV response for Beijing, Tianjin, Hebei, Guizhou, Yunnan, Hubei, and Chongqing. The National Committee for Disaster Prevention and Relief maintained a Level III emergency response for disaster relief in Henan, Hunan, Sichuan, and a Level IV response for Jilin, Fujian, and Shaanxi. The Ministry of Emergency Management maintained a Level IV geological disaster response for Hunan.
In response to the impending heavy rainfall, the National Flood Control Headquarters and the Ministry of Emergency Management emphasized the need to remain vigilant and prepare thoroughly to ensure the safety of people’s lives and property, and to minimize the losses caused by disasters. At the same time, they called on society at large to pay attention to changes in the weather and to take precautions to jointly face possible natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-30/10260331.shtml
Views: 1