中新网7月30日电 据日本共同社消息，30日上午，针对近期日本自卫队接连曝出丑闻一事，日本防卫大臣木原稔在众议院安全保障委员会上公开道歉。木原表示，自卫队丑闻事件严重损害了民众对政府的信任，作为防卫大臣未能尽到监督职责，对此深感歉意。
据报道，近期日本自卫队接连发生多起丑闻，包括冒领补贴、违规处理涉密信息和收受贿赂等。7月19日，海上自卫队幕僚长酒井良因丑闻事件引咎辞职。
在野党立宪民主党对木原未能及时发现和处理这些问题表示强烈不满，并要求木原引咎辞职。然而，木原拒绝了辞职的要求，并表示将采取措施改善自卫队的管理，以恢复民众的信任。
木原强调，辞职不是解决问题的正确方式，他将继续担任防卫大臣，并致力于改革自卫队，确保此类丑闻不再发生。同时，他承诺将加强对自卫队的监督和问责机制，以防止未来出现类似问题。
此次道歉和木原的表态表明，日本政府对自卫队丑闻事件的严重性有着清醒的认识，并采取实际行动以恢复公众对自卫队的信任。日本民众和媒体对此事件的后续发展将继续保持密切关注。
英语如下：
News Title: “Japanese Defense Minister Issues Public Apology Over Self-Defense Forces Scandal”
Keywords: Scandal, Apology, Self-Defense Forces
News Content:
July 30, 2023 – CGTN – According to a report by the Japan News, Defense Minister Miyazawa Minoru offered a public apology in the House of Councillors’ National Security Committee on the morning of July 30 in response to a series of scandals involving the Japanese Self-Defense Forces that have come to light recently. Miyazawa stated that the scandals have seriously damaged the public’s trust in the government and that as Defense Minister, he failed to fulfill his supervisory duties, expressing his sincere apologies for this.
Reports indicate that a number of scandals have occurred within the Self-Defense Forces in recent times, including allegations of falsely claiming subsidies, mishandling classified information, and accepting bribes. On July 19, Rear Admiral Shoji Yasuhisa, the Chief of Staff of the Maritime Self-Defense Force, resigned in disgrace over the scandal.
The Constitutional Democratic Party of Japan, an opposition party, expressed strong dissatisfaction with Miyazawa’s failure to promptly discover and address these issues, and called for his resignation. However, Miyazawa rejected the resignation demand, stating that he will take measures to improve the management of the Self-Defense Forces and restore public trust.
Miyazawa stressed that resignation is not the right way to solve the problem and that he will continue as Defense Minister, committed to reforming the Self-Defense Forces to ensure such scandals do not occur again. He also promised to strengthen oversight and accountability mechanisms within the Self-Defense Forces to prevent similar issues in the future.
This apology and Miyazawa’s statement indicate that the Japanese government has a clear understanding of the seriousness of the Self-Defense Forces scandal and is taking concrete actions to restore public trust in the forces. Japanese citizens and media will continue to closely monitor the developments in this case.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-30/10259977.shtml
Views: 1