中新网7月30日电 据《印度快报》报道，当地时间30日凌晨3时45分许，印度贾坎德邦发生了一起火车相撞事故，目前已造成至少6人受伤。
事发时，一列从孟买开出的邮政列车和一列货运列车相撞，导致邮政列车的多节车厢脱轨。印度铁路部门表示，截至目前已造成6名乘客受伤，救援行动正在进行中。
据悉，事故发生后，当地警方和医疗救援人员迅速赶到现场，对受伤乘客进行救治，并协助疏散乘客。铁路部门也启动了紧急预案，确保事故区域的安全，并尽快恢复交通。
印度铁路是该国最重要的交通方式之一，但由于基础设施老化、安全措施不足等因素，印度铁路事故频发。此次相撞事故再次引起了公众对铁路安全问题的关注。印度铁路部门表示，将对此次事故进行彻底调查，以确定事故原因，并采取措施防止类似事件再次发生。
印度铁路部门呼吁乘客在乘坐火车时注意安全，遵守铁路规章制度，并强调将不断加强铁路安全管理，确保乘客生命财产安全。同时，相关部门也将加强铁路基础设施的维护和升级，提高铁路运输的安全性和可靠性。
英语如下：
News Title: “Six Injured in Train Collision Accident in India; Rescue Operations Underway”
Keywords:
– India
– Train Accident
– Collision
– Injuries
– Rescue Operations
News Content:
CGTN July 30, 2023 – A train collision accident occurred in the Indian state of Jharkhand around 3:45 a.m. local time on the morning of July 30, according to a report by The Indian Express. The incident has resulted in at least six people being injured.
At the time of the accident, a mail train departing from Mumbai collided with a freight train, leading to multiple carriages of the mail train derailing. The Indian Railways have stated that so far, six passengers have been injured, and rescue efforts are ongoing.
Local police and medical rescue personnel rushed to the scene immediately after the accident to treat the injured passengers and assist in the evacuation of passengers. The railway department has also activated an emergency response plan to ensure the safety of the affected area and to restore traffic as soon as possible.
India Railways is one of the most important modes of transportation in the country, but frequent accidents are a result of aging infrastructure and insufficient safety measures. The collision accident has once again drawn public attention to the issue of railway safety. The Indian Railways have pledged to conduct a thorough investigation into the incident to determine the cause and to take measures to prevent similar incidents from occurring in the future.
The Indian Railways have also urged passengers to exercise caution while traveling by train, to adhere to railway regulations, and to emphasize their commitment to enhancing railway safety management to ensure the safety and security of passengers. Additionally, relevant departments will strengthen the maintenance and upgrading of railway infrastructure to improve the safety and reliability of rail transport.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-30/10260004.shtml
Views: 2