正文：
近日，山西太原警方成功侦破了一起发生在19年前的抢劫杀人案，该案历经几代刑警的接力攻坚，终于水落石出。2005年12月18日，犯罪嫌疑人董某平、董某兵与郭某兵因经济困难，产生了抢劫的念头。当晚，他们在古交市镇城底某煤矿打工时，租乘受害人王某的面包车，在偏远无人区域将王某残忍杀害，并抢走财物。案发后，古交市公安局迅速成立专案组展开侦查，但由于缺乏有效线索，案件一度陷入僵局。
多年来，古交市公安局从未放弃对该案的侦查，几代办案民警辗转多地摸排线索，但始终未能取得突破。今年“夏季行动”期间，太原市公安机关将该案列为重点目标，集中警力全力攻坚。今年6月，民警在分析研判案件时，发现了重大线索，并锁定重点人员。经过顺线追踪和数据分析，最终确认董某兵、郭某兵就是潜逃19年的凶手，另一名嫌疑人董某平已去世。
7月29日，警方在煤矿招工现场将董某兵和郭某兵抓获。董某兵被捕后表示，多年来他们只能以打零工为生，一见到穿制服的人就躲藏，没想到最终还是落网。目前，两名犯罪嫌疑人已被公安机关采取刑事强制措施。
这起案件的破获，不仅为受害人家属带来了正义的慰藉，也展现了太原警方对刑事案件的坚定决心和不懈努力。这起案件的侦破，对于打击犯罪、维护社会稳定具有重要意义。同时，这也提醒了公众，无论犯罪分子如何隐藏，正义终将到来，法律的利剑终将追捕到所有的犯罪分子。
英语如下：
News Title: Shanxi Police Break 19-Year-Old Murder-Robbery Case, Generations of Cops Join the Effort
Keywords: Cops’ Relay, Shanxi Breakthrough, 19-Year-Old Murder-Robbery Case
News Content:
Title: Shanxi Taiyuan Police Successfully Solve 19-Year-Old Murder-Robbery Case
Article:
Recently, the Taiyuan Police in Shanxi Province successfully solved a murder-robbery case that occurred 19 years ago. The case, which has been investigated by several generations of police officers, has finally been brought to light. On December 18, 2005, suspects Duo Mingping, Duo Mingbing, and Guo Mingbing, facing economic difficulties, hatched a plan to rob. That night, while working at a coal mine in Guyia City, they rented a bread car from the victim Wang Shi and killed him in a remote, uninhabited area, stealing his belongings. After the crime, the Guyia Municipal Public Security Bureau promptly established a special case team to conduct investigations, but due to the lack of effective clues, the case was at a standstill.
Over the years, the Guyia Municipal Public Security Bureau has never given up on the investigation, with several generations of investigators traveling to various locations to gather clues, but they have not been able to make a breakthrough. During this year’s “Summer Action” campaign, the Taiyuan police focused their efforts on solving the case, deploying specialized forces. In June of this year, during the analysis of the case, police discovered significant clues and identified key suspects. Through follow-up investigations and data analysis, it was ultimately confirmed that Duo Mingbing and Guo Mingbing were the fugitives who had evaded capture for 19 years, while the other suspect, Duo Mingping, had passed away.
On July 29, the police apprehended Duo Mingbing and Guo Mingbing at a coal mine recruitment site. After being arrested, Duo Mingbing admitted that they had only been able to earn a living by working odd jobs and would always hide when they saw people in uniform, but they were still captured. Currently, the two suspects have been taken into custody by the police.
The solving of this case not only brings comfort to the victim’s family but also demonstrates the Taiyuan police’s determination and unyielding efforts in criminal cases. The resolution of this case is of great significance in combating crime and maintaining social stability. It also serves as a reminder to the public that no matter how criminals hide, justice will eventually come, and the sword of the law will ultimately catch all criminals.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-29/10259786.shtml
Views: 1