正文：
近日，我国在多个领域取得了新的进展和突破，为2024年全年经济的回升向好发展奠定了坚实基础。从能源到消费，从投资到民生，各领域的稳健前行释放出积极信号，展现出中国经济高质量发展的蓬勃生机。
在能源领域，甘肃至浙江±800千伏特高压直流输电工程的开工建设，为我国“西电东送”再添一条大动脉。该工程总投资约353亿元，全长2370公里，将有力推动甘肃新能源的大规模开发利用，实现电力资源的优化配置。建成后，每年可从甘肃向浙江输送电量超360亿千瓦时，其中一半以上是新能源电量，有效增强浙江的电力保供能力。
在消费领域，黄金消费量在2024年上半年呈现出双增长态势。中国黄金协会数据显示，上半年我国黄金产量同比增长0.58%，达到179.634吨；黄金消费量523.753吨，其中金条及金币销量增长显著，而黄金首饰销量则受国际金价上涨影响有所下降。上海黄金交易所和上海期货交易所黄金品种成交量也有所增长，显示了市场对黄金的持续关注和投资热情。
在投资领域，25家中央企业未来四年在新疆的投资额将超过9300亿元，涵盖了能源、交通、水利等多个行业。这一系列投资将进一步推动新疆地区的经济社会发展，促进区域经济的均衡发展。
这些领域的进展和突破，不仅为我国经济的高质量发展注入了新的动力，也为实现2024年全年经济的稳定增长提供了有力支撑。随着各项政策的持续发力，中国经济有望在高质量发展的道路上稳健前行，枝繁叶茂。
英语如下：
News Title: “China’s High-Quality Economic Development: Breakthrough in Energy Investment, New Energy Superhighway Boosts Economic Steady Advance”
Keywords: High-Quality Economic Development, UHVDC Transmission, Gold Production
News Content:
Title: Multiple Fields Release Positive Signals, China’s High-Quality Economic Development Steadily Advances
Recent advancements and breakthroughs in various fields have laid a solid foundation for a rebound and improvement in China’s economy for the full year of 2024. From energy to consumption, from investment to livelihood, the steady progress in each field is releasing positive signals, showcasing the vigorous vitality of China’s high-quality economic development.
In the energy sector, the commencement of construction for the ±800 kilovolt UHVDC transmission project from Gansu to Zhejiang has added another major artery to China’s “West-to-East Power Transmission.” The project, with an estimated investment of about 35.3 billion yuan and a total length of 2,370 kilometers, will effectively promote the large-scale development and utilization of new energy in Gansu, optimizing the allocation of power resources. Upon completion, it will annually deliver more than 36 billion kilowatt-hours of electricity from Gansu to Zhejiang, with more than half of it being new energy power, effectively enhancing Zhejiang’s power supply capability.
In the consumption sector, gold consumption in the first half of 2024 showed a double-digit growth trend. Data from the China Gold Association indicate that gold production in China increased by 0.58% year-on-year to 1,79.634 tons in the first half of the year; gold consumption reached 5.23753 million tons, with significant growth in gold bar and coin sales, while gold jewelry sales were affected by the rising international gold price and showed a decrease. The trading volume of gold products on the Shanghai Gold Exchange and the Shanghai Futures Exchange also increased, indicating sustained market interest and investment enthusiasm for gold.
In the investment sector, 25 central enterprises plan to invest over 93 billion yuan in Xinjiang over the next four years, covering industries such as energy, transportation, and water conservancy. This series of investments will further promote the socio-economic development of Xinjiang and promote balanced regional economic development.
These advances and breakthroughs not only inject new momentum into China’s high-quality economic development but also provide a strong support for achieving stable economic growth for the full year of 2024. With the continuous efforts of various policies, China’s economy is expected to advance steadily on the path of high-quality development, thriving and flourishing.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-29/10259541.shtml
Views: 77