中非数字合作论坛在北京召开，中国工信部部长金壮龙在开幕式上表示，中方将持续秉承“共商、共建、共享”原则，与非洲国家积极开展数字领域合作，助力建设“数字非洲”。金壮龙指出，中非是同舟共济、合作共赢的伙伴，在数字领域合作具有巨大潜力和广阔前景。他提出四点建议：一是共商数字合作方案，利用中非合作论坛等机制加强交流对话；二是共建数字基础设施，推动共建可及、可负担、可持续的数字基础设施；三是共享数字经济红利，协同推进数字技术发展和推广应用，加速数字化转型进程；四是共促数字能力建设，完善人才培养渠道，提升数字能力和数字素养。论坛上，中国与非洲26个国家共同发布了《中非数字合作发展行动计划》，中国信息通信研究院发布了《中国助力非洲数字发展案例集》。与会非洲国家数字部长赞赏中国在数字通信领域的成就，希望借鉴中国经验，助力非洲数字化转型。
英语如下：
Title: “China-Africa Partnership to Build a Digital Africa Together”
Keywords: Digital Cooperation, China-Africa Forum, Development Action Plan
Content: The China-Africa Digital Cooperation Forum was held in Beijing, where China’s Minister of Industry and Information Technology, Jin Zhuanglong, stated at the opening ceremony that China will continue to uphold the principle of “consultation, co-construction, and sharing,” actively engaging in digital cooperation with African countries to help build a “Digital Africa.” Jin Zhuanglong pointed out that China and Africa are partners who face challenges together and achieve win-win outcomes, with tremendous potential and broad prospects for cooperation in the digital field. He proposed four suggestions: first, to jointly discuss digital cooperation plans and strengthen communication and dialogue through mechanisms such as the China-Africa Cooperation Forum; second, to jointly build digital infrastructure to promote the construction of accessible, affordable, and sustainable digital infrastructure; third, to share the benefits of the digital economy by promoting the development and application of digital technologies to accelerate the digital transformation process; and fourth, to jointly promote digital capability building, improving talent cultivation channels and enhancing digital capabilities and digital literacy. At the forum, China and 26 African countries jointly released the “China-Africa Digital Cooperation Development Action Plan,” and the China Information and Communication Research Institute released the “Collection of Cases on China’s Support for Digital Development in Africa.” African ministers in charge of digital affairs at the event praised China’s achievements in the field of digital communications and hoped to learn from China’s experience to assist Africa’s digital transformation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-29/10259790.shtml
Views: 1