中新网西宁7月29日电 (暴海宏 何欢 李江宁)据中国石油天然气集团公司青海油田分公司(以下称“青海油田”)消息：截至29日，青海油田今年累计销售航煤产品5993吨。这一成就标志着青海油田在提升青藏地区油品保障能力方面取得了显著进展。
格尔木炼油厂是青海、西藏两省区唯一的炼油厂，承担着两省区军用及民用油品保障任务。自2017年航煤生产装置投产后，青海油田不断优化改造升级航煤生产装置，高标准满足了民航领域特定安全、性能标准和供应链要求，成为青藏高原唯一能够批量生产民用航煤的企业。
青海油田立足青藏地区市场需求，持续提升青藏地区油品保障能力。格尔木炼油厂生产的航煤产品不仅供应青海海西州格尔木、花土沟、德令哈机场，还扩展至玉树、果洛机场等多个市场，为青海多地机场提供了稳定的航空燃油保障，对保障当地航空运输安全、促进区域经济发展具有重要意义。
这一举措不仅提升了青海油田的市场竞争力，也为青藏地区航空运输提供了强有力的支持。随着青海油田航煤产品销售量的增加，预计将进一步增强青藏地区能源供应的稳定性和安全性，为区域经济社会发展注入新的动力。
青海油田的这一成就，不仅体现了中国石油天然气集团公司在能源领域的强大实力，也展示了其在服务国家战略、保障能源安全方面的重要作用。未来，青海油田将继续深化改革，提高油品质量，为推动地方经济和社会发展作出新的更大贡献。
英语如下：
Title: Qinghai Oilfield Exceeds 10,000-tonne Sales Milestone for Jet Fuel
Keywords: Jet Fuel Sales, Qinghai Oilfield, Qinghai-Tibet Supply
Content:
BEIJING, July 29 (Xinhua) — According to a report from the Qinghai Oilfield Branch of CNPC (China National Petroleum Corporation), the oilfield has sold a total of 5,993 tonnes of jet fuel products by the end of July 29. This achievement marks a significant progress in enhancing the oilfield’s capability to secure fuel supplies for the Qinghai-Tibet region.
The Geermu Refinery, which is the sole oil refinery for both Qinghai and Tibet, is responsible for providing military and civilian fuel supplies for the two provinces. Since the commissioning of the jet fuel production facility in 2017, Qinghai Oilfield has continuously optimized, improved, and upgraded its jet fuel production facilities to meet the specific safety, performance standards, and supply chain requirements of the civil aviation industry. It has become the only enterprise capable of mass-producing civilian jet fuel on the Qinghai-Tibet Plateau.
Based on the market demand in the Qinghai-Tibet region, Qinghai Oilfield has been continuously improving its capability to secure oil supplies for the area. The jet fuel products produced by the Geermu Refinery are not only supplied to airports in Qinghai, such as Golmud, Huatugou, and Delingha, but have also expanded to markets in Yushu and Guoluo, providing stable aviation fuel support to airports in various parts of Qinghai and playing a crucial role in ensuring the safety of local air transport and promoting regional economic development.
This move not only enhances the market competitiveness of Qinghai Oilfield but also provides strong support for air transport in the Qinghai-Tibet region. With the increasing sales volume of jet fuel products, it is expected that the stability and security of energy supply in the Qinghai-Tibet region will further be enhanced, injecting new momentum into regional economic and social development.
The achievement of Qinghai Oilfield reflects the strong capabilities of CNPC in the energy sector and its important role in serving national strategies and ensuring energy security. In the future, Qinghai Oilfield will continue to deepen reforms, improve oil quality, and make new and greater contributions to the economic and social development of the region.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-29/10259669.shtml
Views: 2