【中新网重庆7月29日电】（梁钦卿）重庆市气象局29日下午升级发布暴雨Ⅱ级预警，预计中东部地区将迎来强降雨，部分地区有大暴雨，局地甚至可能出现特大暴雨。此次降雨具有极端性，累计雨量可能达到80至180毫米，局地更可能超过300毫米，最大小时雨量可达60至80毫米。
气象部门提醒，由于此次降雨具有极端性，东部地区累计雨量大，致灾风险很高，需特别注意防范强降水可能引发的中小河流洪水、山洪、滑坡、泥石流、崩塌、城乡积涝等次生灾害。同时，短时强降水、阵性大风、雷电等强对流天气也可能对交通、建筑、危化、矿山、旅游等行业领域安全生产带来不利影响。
重庆市气象局建议相关部门和公众密切关注气象部门的最新预报预警信息，做好相应的防范措施，确保人员安全。同时，气象部门将密切监视天气变化，及时发布最新天气信息，为公众提供准确的气象服务。
气象专家表示，面对极端天气，公众应提高防范意识，及时关注天气预报，采取必要的安全措施，确保生命财产安全。同时，各级政府和相关部门应加强应急管理，确保在紧急情况下能够迅速有效地应对灾害，最大限度减少灾害损失。
此次暴雨预警发布后，重庆市气象局将密切跟踪天气变化，及时更新天气预报，为公众提供准确的气象信息，确保市民出行安全。同时，气象部门也呼吁社会各界共同关注天气变化，共同防范自然灾害。
英语如下：
News Title: “Chongqing Issues Level II Thunderstorm Warning for Heavy Rain: Parts of Eastern Region Face Threat of Severe Thunderstorms”
Keywords: Thunderstorm Warning, Severe Thunderstorm, Chongqing Upgrade
News Content: [Hong Kong, July 29th, Xinhua News Agency] (Liang Qingqing) The Meteorological Bureau of Chongqing City upgraded its thunderstorm warning for heavy rain to Level II on the afternoon of the 29th. It is expected that the eastern region will experience heavy rainfall, with some areas receiving torrential rain and localized areas potentially facing severe thunderstorms. This rainfall is characterized by its extremity, with accumulated rainfall potentially reaching 80 to 180 millimeters, and in some locales possibly exceeding 300 millimeters, with maximum hourly rainfall amounts reaching 60 to 80 millimeters.
The meteorological department reminds that due to the extreme nature of this rainfall and the large amount of accumulated rain in the eastern region, the risk of disaster is very high, and special attention should be paid to the prevention of secondary disasters such as floods in small and medium rivers, landslides, debris flows, collapses, urban waterlogging, and other flash floods caused by heavy downpours. Additionally, short-term heavy rainfall, intermittent gales, and thunderstorms may also have a negative impact on the safety of transportation, construction, hazardous chemicals, mining, and tourism industries.
The Meteorological Bureau of Chongqing City suggests that relevant departments and the public closely follow the latest forecasts and warnings issued by the meteorological department, take appropriate preventive measures to ensure the safety of people. At the same time, the meteorological department will closely monitor weather changes and release the latest weather information in a timely manner to provide accurate meteorological services to the public.
Meteorological experts advise that in the face of extreme weather, the public should enhance their awareness of prevention, pay close attention to weather forecasts, and take necessary safety measures to ensure the safety of lives and property. At the same time, local governments and relevant departments should strengthen emergency management to ensure that they can respond swiftly and effectively in emergencies and minimize the loss caused by disasters.
Following the issuance of the heavy rain warning, the Meteorological Bureau of Chongqing City will closely track weather changes and update weather forecasts in a timely manner to provide accurate meteorological information to the public, ensuring the safety of citizens’ travel. At the same time, the meteorological department also calls on society to pay attention to weather changes and work together to prevent natural disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-29/10259631.shtml
Views: 2