近日，市场监管总局发布《关于开展机动车检验专项整治行动的通知》，在全国范围内组织为期6个月的机动车检验专项整治行动。此举旨在加强机动车检验机构监管，严厉打击虚假检验、串通涨价、违规收费等违法违规行为，以维护机动车检验市场的秩序，保障道路交通安全，促进大气污染防治。
《通知》明确指出，机动车检验是确保道路交通安全和推进大气污染防治的关键环节，直接关系到广大人民群众的切身利益。因此，市场监管总局将通过专项整治行动，严格执法，严肃查处各类违法行为，整顿市场乱象。
#### 重点规范检验机构收费行为
为了规范检验机构的收费行为，《通知》要求机动车检验机构必须严格遵守《市场监管总局关于规范新能源汽车检测收费的公告》（2021年第32号），不得收取未提供真实服务的费用，不得将“尾气检测费”与纯电动汽车“年检费”混为一谈。同时，将依法查处不按规定明码标价、价格欺诈、价格串通、哄抬价格等违法行为，维护市场价格秩序。
#### 加大联合监督检查力度
市场监管总局将联合公安、生态环境、交通运输部门，通过跨部门联合监管机制，加大对机动车检验机构的监督检查力度。重点打击不执行国家标准检验、篡改检验数据、出具虚假检验报告等违法违规行为。针对发现的出具虚假检验结果，将依法撤销检验资质，并依法依规列入严重违法失信名单；对于构成犯罪的，将移送司法机关依法追究刑事责任。
#### 提升检验服务规范化水平
为提升检验服务的规范化水平，各地市场监管部门将联合公安交管、生态环境、交通运输部门，推动“两站合一”（安检、环检）要求的实施，确保新申请和到期换证机构实现一站式服务，简化流程，优化服务，确保群众送检只需排一次队，全程只需一窗办理。
### 结语
此次市场监管总局启动的机动车检验专项整治行动，旨在通过严厉打击违法行为，规范市场秩序，提升检验服务的规范化水平，从而保障道路交通安全，促进大气污染防治，切实维护人民群众的切身利益。通过这一系列措施的实施，将有助于构建更加公平、透明、高效的机动车检验市场环境。
英语如下：
### Market Watch Bureau Launches National 6-Month Campaign to Tighten Vehicle Inspection Standards
In a move to strengthen oversight of vehicle inspection services, enhance traffic safety, and advance efforts to combat air pollution, the Market Watch Bureau has issued a directive for a nationwide, six-month campaign focusing on vehicle inspection. This initiative aims to clamp down on practices such as fraudulent inspections, collusion to inflate prices, and irregular charges, with the goal of maintaining order in the market and ensuring traffic safety while promoting air quality improvement.
The directive highlights the critical role of vehicle inspections in maintaining road safety and driving forward air pollution control efforts, directly impacting the welfare of the general public. To this end, the Market Watch Bureau will enforce strict regulations, severely penalize any misconduct, and tackle market irregularities through this campaign.
#### Focusing on Standardizing Inspection Charges
To regulate inspection fees, the directive stipulates that vehicle inspection facilities must strictly adhere to the guidelines set out in the Market Watch Bureau’s 2021 Announcement No. 32, “Regulations on the Standardization of Electric Vehicle Inspection Fees.” This includes ensuring that fees are not charged for services not provided, and distinguishing clearly between “exhaust emission test fees” and “annual inspection fees” for electric vehicles. The bureau will also address violations of price regulations, such as failure to display prices, price deception, price collusion, and price gouging, to uphold market price order.
#### Strengthening Cross-Departmental Joint Inspections
In collaboration with the public security, environmental protection, and transportation departments, the Market Watch Bureau will implement a cross-departmental regulatory mechanism to significantly enhance inspections of vehicle inspection facilities. This effort will target illegal acts such as non-compliance with national standards in inspections, tampering with inspection data, and issuing false inspection reports. For those found to have provided false inspection results, the bureau will revoke their inspection credentials and include them in a list of seriously失信 entities. For criminal offenses, the bureau will refer cases to the judiciary for prosecution.
#### Enhancing the Standardization of Inspection Services
To improve the standardization of inspection services, local market supervision departments will work with public security traffic management, environmental protection, and transportation departments to promote the implementation of the “two-station integration” requirement (security inspection and environmental inspection). This will ensure that new applicants and those renewing their inspection credentials can receive services in one go, streamlining the process and optimizing service delivery, allowing the public to complete the inspection process with a single queue and one-stop service.
### Conclusion
The Market Watch Bureau’s campaign to tighten vehicle inspection standards is designed to combat illegal activities, maintain market order, and enhance the standardization of inspection services, thereby safeguarding traffic safety, advancing air pollution control, and securing the interests of the public. Through these measures, the campaign aims to foster a more fair, transparent, and efficient environment for the vehicle inspection market.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-29/10259493.shtml
Views: 2