新华社上海7月28日电（记者郭敬丹）为深入学习和贯彻党的二十届三中全会精神，中央宣讲团于28日在上海进行宣讲活动。此次宣讲会由中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、上海市委书记陈吉宁主讲。陈吉宁围绕习近平总书记在党的二十届三中全会上的重要讲话精神和全会《决定》，对全会的主题、主要成果和重大部署进行了全面宣讲和深入阐释。他强调，上海在推进中国式现代化的过程中，应充分发挥龙头带动和示范引领作用，将习近平总书记交办的重大改革任务置于突出位置。
陈吉宁在宣讲报告会上指出，上海应把握重大国家战略的牵引作用，通过全面深化改革，推进中国式现代化。他还深入社区、企业、学校等基层一线，与一线代表进行交流互动，就如何深入学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神与大家进行了深入的讨论。围绕因地制宜发展新质生产力、以党建引领基层治理、践行全过程人民民主等话题，陈吉宁与基层代表进行了互动，回应了大家的提问和关切。
此次宣讲活动不仅传达了党的二十届三中全会的精神实质，也展现了上海在推进中国式现代化进程中的决心和行动。通过宣讲，进一步增强了上海各级干部和群众对全会精神的理解和认同，为上海乃至全国的高质量发展注入了新的动力。
英语如下：
Headline: “Central宣讲Team Brings Spirit of the 20th CPC National Congress to Shanghai”
Keywords: Central宣讲Team, Shanghai presentation, Spirit of the 20th CPC National Congress
News Content: Headline: Deepen Understanding of the Spirit of the 20th CPC National Congress Central宣讲Team Brings the Message to Shanghai
SHANGHAI, July 28 (Xinhua) – In a bid to deeply study and implement the spirit of the 20th CPC National Congress, the Central宣讲Team conducted an educational session in Shanghai on July 28. The session was led by a member of the Central宣讲Team and a member of the Politburo Standing Committee of the Communist Party of China, as well as the Shanghai Mayor, Chen Jining. Chen focused on the significant speeches made by President Xi Jinping at the 20th CPC National Congress and the decisions of the meeting, providing a comprehensive and in-depth explanation of the main themes, achievements, and major deployments. He emphasized that Shanghai should play a leading and exemplary role in advancing China’s model of modernization, prioritizing the major reform tasks assigned by President Xi.
During the presentation, Chen highlighted the importance of harnessing major strategic initiatives to drive reform and modernization. He also interacted with representatives from various sectors, including communities, enterprises, and schools, engaging in in-depth discussions on how to effectively study, publicize, and implement the spirit of the 20th CPC National Congress. Topics such as the development of high-quality new productive forces, leading grassroots governance with Party building, and the implementation of all-around people’s democracy were discussed, with Chen engaging in dialogue with representatives from the grassroots level to address their questions and concerns.
This educational session not only conveyed the essence of the 20th CPC National Congress, but also showcased Shanghai’s determination and actions in advancing China’s model of modernization. Through the session, it further strengthened the understanding and acceptance of the National Congress spirit among Shanghai’s officials and the public, injecting new momentum into high-quality development not only in Shanghai but also nationwide.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-29/10259585.shtml
Views: 3