7月29日，据安徽纪检监察网消息，蚌埠市人防办原党组书记、主任宫志祥因严重违纪违法，经中共蚌埠市委批准，已被蚌埠市纪委监委立案审查调查，并最终决定给予其开除党籍处分。
宫志祥身为党员领导干部，背离初心使命，违反党性原则，无视中央八项规定精神，违规收受可能影响公正执行公务的礼品、礼金、消费卡，违背组织原则，不如实报告个人有关事项，违规为他人谋取人事利益。此外，他大搞权力寻租，利用职务便利，为他人在人防工程审批、建设、承揽等方面谋取利益，非法收受财物，数额巨大。
宫志祥的行为严重违反了政治纪律、中央八项规定精神、组织纪律、廉洁纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪。鉴于其在党的十八大后仍不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，依据《中国共产党纪律处分条例》、《中华人民共和国监察法》和《中华人民共和国公职人员政务处分法》等相关规定，经蚌埠市纪委常委会会议研究并报蚌埠市委批准，决定给予宫志祥开除党籍处分，并取消其享受的待遇，收缴其违纪违法所得，将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，相关涉案财物一并移送。
这一决定体现了党纪国法的严肃性，对维护党的纪律和国家法律的权威性具有重要意义。同时，也警示广大党员干部要时刻保持警醒，严守纪律规矩，自觉抵制各种诱惑，确保权力在阳光下运行，为构建风清气正的政治生态作出贡献。
英语如下：
News Title: “Bengbu Civil Defense Office’s Former Director, Gong Zhixiang, Dismissed from Party Membership for Severe Disciplinary and Legal Violations”
Keywords: Gong Zhixiang, Disciplinary Violations, Party Membership
News Content: Title: Gong Zhixiang, Former Party Secretary and Director of the Civil Defense Office in Bengbu, Dismissed from Party Membership for Severe Disciplinary and Legal Violations
On July 29, according to the Anhui Discipline Inspection and Supervision Website, Gong Zhixiang, the former Party Secretary and Director of the Civil Defense Office in Bengbu, was found to have committed severe disciplinary and legal violations. Upon approval from the Communist Party of China (CPC) Bengbu Municipal Committee, he was investigated by the Bengbu Municipal Discipline Inspection Commission, and subsequently, he was dismissed from Party membership.
As a Party member and leader, Gong Zhixiang deviated from his original mission, violated the principles of the Party, and disregarded the Central Eight Point Decision, accepting gifts, cash, and gift cards that might influence fair execution of公务. He also acted against organizational principles by not accurately reporting personal matters and illegally obtained benefits for others through human resources. Moreover, he engaged in rent-seeking behavior, using his official position to benefit others in the approval, construction, and contracting of civil defense projects, accepting illegal assets of significant amount.
Gong Zhixiang’s actions violated political discipline, the Central Eight Point Decision, organizational discipline, and integrity discipline. He also committed serious misconduct in public office and was suspected of bribery crimes. Given his continued disregard for the Party’s rules and laws post the 18th National Congress of the CPC, his actions were severe and had a negative impact. Based on the provisions of the ‘Rules for the Punishment of Discipline Violations of the Communist Party of China’, the ‘Law of the People’s Republic of China on the Supervision of the State’, and the ‘Law of the People’s Republic of China on the Administration of the Disciplinary Punishments of Civil Servants’, after deliberation by the Standing Committee of the Bengbu Municipal Discipline Inspection Commission and approval by the Bengbu Municipal Party Committee, Gong Zhixiang was dismissed from Party membership, and his privileges were revoked. His illegal proceeds were confiscated, and he was transferred to the procuratorial authorities for prosecution for the suspected bribery crimes, with all涉案 assets also transferred.
This decision underscores the seriousness of party discipline and the authority of state laws, highlighting their importance in maintaining political discipline and the legitimacy of the law. It also serves as a warning to all Party members and civil servants to remain vigilant, adhere to discipline and rules, resist all forms of temptation, and ensure that power is exercised in the open, contributing to the creation of a clean political atmosphere.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-29/10259342.shtml
Views: 1